Ahoj, velmi čerstvě je vydána modfikace Reworked pro Gothic 1. Více informací o tomto modu najdete na jeji stránce zde - https://www.myrtana.net/gothic-mod/reworked Každopádně do češtiny jsem mod přeložil tak, že se do něj vložil originální Gothic 1 překlad a vše nové se přeložilo přes náš skript (ChatGPT 5) a anglickou verzi hráčům přináším stejným způsobem avšak nové texty budou skrze Google Translate takže budou méně kvalitní, tím se zároveň omlouvám anglické komunitě, nic

Přeložil jsem článek od kolegů z GothicUP, zdroj zde - https://gothic.org.pl/news/gothic-1-remake-premiera-marzec-2026 Nejnovější čtvrtletní zpráva společnosti Embracer Group , mateřské firmy THQ Nordic , umožňuje zúžit okno vydání hry Gothic 1 Remake  na březen 2026 . Jak se uvádí v prezentaci: Vybrané nadcházející tituly: – SpongeBob SquarePants: Titans of the Tide  | 18. listopadu 2025 – Thief VR: Legacy of Shadow  | 4. prosince 2025 – Deus Ex Remastered  | 5. února 2026

V „Rozmísťovači objektů“ byla přidána možnost vertikálního posunu vobu v % jeho velikosti. Při výběru vizuálu v Katalogu Vobů se nyní tento vizuál automaticky zkopíruje do okna „Rozmísťovače vobů“. Do ini souboru byla přidána volba bSkipConvertToNPolys , která umožňuje přeskočit konverzi trojúhelníků na mnohoúhelníky během kompilace světa (může být potřeba pro kompilaci osvětlení uvnitř portálů). Ve výchozím stavu je tato volba vypnutá. Byla opravena chyba při přejmenování

Zdar. Jak jsem už psal, chystali jsme se delší dobu pustit do překladu Union Modpacku, ten teď na webu v češtině najdete, nicméně v méně kvalitní češtině pomocí umělé inteligence, protože jsem dříve používal starší model a překlad zde navíc probíhal z originální ruštiny, kde je překlad méně kvalitní než třeba z polštiny či angličtiny. Překlad začíná v podstatě dnes. Samozřejmě si pomůžeme umělou inteligencí, kterou nějak ten základ projedu a poté se to bude ručně opravovat, a

Ahoj, máme tady další novinku od tvůrcu. Nezapomeňte, že tato hra vychází už 24.11.2025 a já pro ní budu dělat češtinu a už vše řeším po technické stránce. Díky umělé inteligenci budu moci překlad nabídnout opravdu brzy a postupně jej budu ručně opravovat. Kdo bude chtít na češtinu počkat a sledovat její tvorbu - tak vše samozřejmě uvidíte na mém Discordu v sekci Of Ash And Steel. Zdravím vás, dobrodruzi. V předchozích vývojářských denících jsme se věnovali některým herním me

Ahoj, protože je to rychlejší a příjemnější vše ukázat a vysvětlit ve formě videa, tak jsem jedno v rámci tohoto tématu udělal, takže mrkněte. Veškeré informace, ukázky a instalace jsou tam. Rozšířená Edice tady - https://www.myrtana.net/rozšířená-edice

Ahoj. Dnes jsem hodil na web první modifikaci, které vznikla pro Gothic 2: Noc Havrana už v roce 2004. Současně se jedná o jedinou modifikaci, kde můžete hrát za skřeta. Modifikace je menší - zhruba okolo 5 hodin a je zaměřená na úkoly a atmosféru skřetího života. Narozdíl od jiných modifikací zde nezískáváte za zabíjení a úkoly zkušenosti, nelevlíte, ale dostáváte různé jiné odměny - například lektvary. Tento mod jste sice mohli vidět někde na Gothicz.net , ale ke stažení če

Ahoj, další nový modík, ikdyž jeho předchozí verzi už na webu nějakou dobu máme. Randomizer je mod, který dělá přesně to, co má v názvu a přidává prvek náhody do různých elementů hry Gothic 2: Noc Havrana. Před spuštěním na vás vyskočí menu, ve kterém si můžete cokoli nastavit a udělat si z té hry klidně totální šílenost. Jde přidat prvek náhody na nález předmětů, nestvůr, NPC, prostě cokoli. Pro pohodlné hraní je potřeba mít nainstalované základní balíčky jako vždy + samotno

Zdravím. Udělal jsem druhé a poslední video o této modifikace, která vyjde do konce tohoto roku a protože je pro mě zajímavější a asi i rychlejší udělat video, než to přepisovat do článku tak jsem ho udělal, takže si ho můžete pustit :). Autoři udělali nový krásný web s novými informacemi Video -

Ahoj. Menší modifikace Polského modera Ortegy (tvůrce modifikace Údolí Zombie či Gladiátor) - Z Vůle Krále dostává konečně přechod z Google češtiny na češtinu pomocí umělé inteligence. Zároveň se také přechází ze starší verze modifikace na nejnovější, takže verze 2.0 vylepšuje předchůdce o mnoho nových funkcí, včetně nových úloh, postav a především PLNÉHO POLSKÉHO DABINGU. Tento mod najdete zde - https://www.myrtana.net/gothic-mod/gothic-1%3A-z-vůle-krále

Ahoj. Gothic 1: Zatraceni je malá modifikace pro Gothic 1, který se odehrává během pozdních kapitol Gothicu 1 a prožíváte v ní nový příběh nové hrdiny. Nedávno jsme tento mod vydali v českém AI překladu s ruční korekcí od Ladina15, já jsem potom vše nachystal a připravil no a později pro tento mod udělal dabing Marcel, který se o AI Dabing stará, takže si to nyní můžete užít kompletně česky. Dabing pro tento mod se opravdu hodí, protože tento mod má pouze tiché dialogy (bez d

Tento balíček textur je určen pro modifikaci Othello pro Gothic 1 a přidává upravené vzhledy zbraní a brnění. Tento texture pack tu máme na webu už dlouhé měsíce, pouze teď vyšla aktualizace a tak vám to chci trochu připomenout. Celý texture pack obsahuje: • Přes 130 nových modelů zbraní pro boj zblízka • 19 nových modelů luků • Z původních 14 modelů kuší bylo 11 nahrazeno novými (zůstalo jen minimum stejných). Kvůli tomu byl vytvořen speciální patch, který je již součástí

Ahoj. Tentokrát novinka ohledně modifikace z české dílny od člena našeho týmu Romaneze , který je zároveň autorem Anglického překladu pro Gothic 3: Union+ Modpack a taky nám trochu pomůže s češtinou. Tento mod je spíše pro fanoušky originálu věrných modifikací a jak název napovídá, tato modifikace přidává do hry více než 25 nových zbrojí, které může hráč získat – prostřednictvím úkolů, výroby nebo obchodu. Modifikace je v ruční Češtině, Angličtině i dalších jazycích. Více inf

Ahoj, někteří lidé se ptají po nových verzích Union Modpacku. Čeština běží na staré verzi a poběží na ní dokud se neudělá nová čeština, na které se začne pracovat následující dny. Při vydání kvalitnější češtiny se rovnou přejde i na novou verzi modpacku. Pokud nutně chcete hrát nové verze modpacku, budete muset hrát v ruční angličtině od našeho člena Romaneze, nicméně zas extrémně tolik toho přidáno nebylo. Naše čeština je dělaná na starém ChatGPT modelu, starším způsobem, pr

Ahoj. Nedávno jsem zde oznámil velký Německý projekt a ve zkratce půjde o takové převedení světa Gothicu 3 do enginu Gothicu 2. Zde máte originální oznamovací článek se všemi informacemi - https://www.myrtana.net/post/destiny-of-myrtana-osud-myrtany-gothic-3-v-gothicu-2 Autoři nyní vyhodili ven "myslel jsem si" první screenshoty z tohoto projektu, nicméně našel jsem ještě starší screenshoty, takže vám je tady všechny nasázím a uvidíte poprvé části tohoto speciálního projektu