Aktualizace pluginů na webu od Hedina za poslední měsíc a půl. Hedin_Union_Adv_Inventory.vdf Vylepšení – 9. listopadu 2025 Aktualizoval se wrapper myši GRawInput-2.0 , což rozbilo kompatibilitu s externí knihovnou zCViewNote , takže přestal fungovat vyhledávač v inventáři. Musel jsem zCViewNote vypustit a celé to přepsat jinak. Přidán ukazatel aktuální klávesové rozložení. Malý fix – 16. října 2025 Opraven drobný bug se zobrazením inventáře po nepovedené krádeži v Gothic 1...

Právě vyšel nový trailer na tento mod, který už zde nějakou dobu sledujeme a je v sekci Mody ve vývoji

Před pár dny začaly opět po menší odmlce vycházet aktualizace, takže jsem se k tomu konečně dostal, současně s tím jsem také vydal novou češtinu - více níže. Aktualizace 23.11.25 Jedovaté šípy (50 kusů) nyní vyžadují 2 lahvičky jedu k výrobě. Zvýšeno poškození dovednosti "Znalost kuše" u Lovce démonů. Tato dovednost nyní také zvyšuje maximální napnutí kuše na ×2 (standardně ×1,5) a snižuje rozptyl boltu z mířidla na polovinu. Vypnut fix zvukového managera, který mohl občas zp

OPRAVY v nadcházejícím patchi: - Wolf: Opravená chyba u mluvených dialogů. - Opravená vzácná chyba, která mohla poškodit uloženou hru, pokud byla uložena ihned po skončení dialogu/monologu. - Opravené vylepšování magického brnění z rudy u Stonea - Spáč je nyní správně imunní vůči magickému poškození. - Sekera: Double Bruiser - Opraven popis bonusu. - Opravená hodnota bonusu k magické odolnosti (dříve 0, nyní 10). - Xardas prodává Roucho Temného umění pouze magický

Velikost nové lokace Pro zajímavost jsem změřil plochu oblastí (Liker), kde se hráč může volně pohybovat: (v podmíněných jednotkách plochy) Khorinis: ~296000 Adanosova poušť: ~230000 Nový ostrov: ~110000 Západní pobřeží: ~67000 Pobřežní země (Oswaldova farma): ~41000 To znamená, že nová lokace bude zhruba 2× větší než Západní pobřeží. Kdy to vyjde Bohužel je z 90 % jisté, že update (s novou classou) už letos nevyjde. Důvody: Lokace a skriptování zabírají opravdu hodně času. H

Pár nových screenshotů z vývoje modifikace.

Retexturace monster Některá monstra budou mít v nové lokaci svůj vlastní unikátní vzhled.Například černí chňapavci budou přebarveni. Také se vrátí hadi (budou 3 druhy, jde o monstra bez útoku, čistě pro atmosféru). Screenshoty jsou pořízeny na novém ostrově. (Na ostrově budou také nová monstra.) Výkopávky Mágů Vody Trochu jsme osvěžili vykopávky v Khorinisu. Místy byly přidány nové objekty (sudy, stoly).

Jsme nadšení, že můžeme oznámit, že Golden Gate 2: Heart of the Goddess  bude na GOG k dispozici zcela zdarma  v rámci programu One-Click Mod  😃 Všech 36 achievementů  na vás čeká! Mod bude také ke stažení na našem webu a ve Steam Workshopu. Budeme rádi, když si mód přidáte do wishlistu  🙂 Plánujeme jej vydat v prosinci tohoto roku ; přesné datum oznámíme přibližně 10 dní předem  ☺️ Čeština pomocí umělé inteligence bude ihned k dispozici a budete moci hrát i se Steam verzí

Ukázka pár rostlin, které se objeví na nové mapě v nové velké aktualizaci

Ahoj, je potřeba dohánět některé věci, které jsem poslední dobou zanedbával, protože jsem si dával pauzu. Máme zde nový experimentální plugin od fanoušků/hráčů z ruského fora, proto mějte na paměti, že se jedná o neoficiální addon, který může potenciálně způsobovat bugy. Addon navíc hru zjednodušuje a přidává do hry možnosti, se kterými rovnováha hry nepočítá. Popis addonu: Samotný mod přidává takovým obchodníkům, jako jsou Kardif, Sagitta, Constantino, Dragomir, Jora, Bosper

Ahoj, nesu vám noviny a tentokrát několik screenshotů jak vypadá nová mapa, která se chystá a vyjde ve velké aktualizaci po novém roce, kdy vyjde kromě mapy také nová classa a spousta dalšího obsahu. Pokud vám nějaké předchozí novinky utekly - tak napište New Balance do vyhledávače na webu a vyběhnou vám veškeré novinky a články spojené s daným slovem. Nová lokace – Ostrov Pradávných Jak už mnozí slyšeli (i když to nikde nebylo oficiálně zveřejněno), příběh nového rozšíření V

Of Ash And Steel bylo dnes vydáno - na Steamu asi z hodinovým spožděním, ale to se holt stává. Pokud vám tato hra a informace o ni utekly, tak prohledejte web, nebo mrkněte na Steam, nicméně vše už zde bylo řečeno. Chci vás pozvat na zítřejší stream, kdy začnu už někdy ráno a budu hrát asi celý den, nějakou hodinku zabere opět odehrát ten začátek, který jsem hrál už dvakrát při demu a playtestu, než se dostanu někde dále. Taky jsem říkal, že se chystám udělat češtinu což plat

Vyšlo nové video od tvůrců modifikace Jiný Příběh, které přináší nové záběry - screenshoty z modifikace, takže se můžete mrknout.

Ahoj, nesu vám pár novinek ohledě Kruhu Vody a ohledně dalších změn, které nás budou čekat v další velké aktualizaci. Trošku vám to nadávkuju, ať máme informace tématicky postupně a není z toho jeden velký guláš. Kdo je mimo obraz - nová velká aktualizace nás čeká po Novém roce a přinese novou třídu, mapu, rozšíření mágů vody a spoustu dalších věcí. Budoucí změny. Dexter Mnoho hráčů narazilo na problém, kdy bylo nutné nějakým způsobem zabít Dextera, aby se dostali do 2. kapit

Máme tady finální článek ze hry Of Ash And Steel od autorů. Hra vyjde už v pondělí. Čeština na tuto hru je v plánu a chci se ji ujmout, nicméně nás zde čekat přes 30 tisíc řádků dialogů + zbytek textů, takže to bude na delší dobu, pokud má jít o opravdu opravenou češtinu, zatímco AI češtinu bych mohl vydat v podstatě za pár dní, takže můžeme udělat hlasování. Vydat takovou prozatímní AI češtinu bez korekce má totiž svoje klady a zápory a já se úplně ještě nerozhodl. Současně

V Kontejneru vobů je nyní dostupná nová možnost: zvýrazňovat voby vybraného typu (užitečné, pokud chcete vidět zvukové nebo pfx voby v určitém okruhu). V okruhu kolem kamery se budou vykreslovat BBOXy objektů zvoleného typu. Spacer teď bude každých 15 minut připomínat uložení lokace. Lze to vypnout nastavením warnLastSaveMsg = 0 ve spacer_net.ini. Opraveny drobné chyby.

Už byla vytvořena i návrhová podoba lokace — teď je čas představit další postavu ze série: Khardimona! 😎Zatímco ve hrách je známý jako velekněz, v našem samostatném příběhu ukážeme jeho cestu do Adanosova kláštera. V běžném životě, jako „krtko“, pracuje jako nucený dělník v obsidiánovém dole. Protože ho otec opustil hned po narození, musel rychle dospět a převzít zodpovědnost za svou matku Ahati. Navzdory absenci otcovské postavy zdědil Khardimon po svém otci přirozený talen

Ahoj, velmi čerstvě je vydána modfikace Reworked pro Gothic 1. Více informací o tomto modu najdete na jeji stránce zde - https://www.myrtana.net/gothic-mod/reworked Každopádně do češtiny jsem mod přeložil tak, že se do něj vložil originální Gothic 1 překlad a vše nové se přeložilo přes náš skript (ChatGPT 5) a anglickou verzi hráčům přináším stejným způsobem avšak nové texty budou skrze Google Translate takže budou méně kvalitní, tím se zároveň omlouvám anglické komunitě, nic

Přeložil jsem článek od kolegů z GothicUP, zdroj zde - https://gothic.org.pl/news/gothic-1-remake-premiera-marzec-2026 Nejnovější čtvrtletní zpráva společnosti Embracer Group , mateřské firmy THQ Nordic , umožňuje zúžit okno vydání hry Gothic 1 Remake  na březen 2026 . Jak se uvádí v prezentaci: Vybrané nadcházející tituly: – SpongeBob SquarePants: Titans of the Tide  | 18. listopadu 2025 – Thief VR: Legacy of Shadow  | 4. prosince 2025 – Deus Ex Remastered  | 5. února 2026

V „Rozmísťovači objektů“ byla přidána možnost vertikálního posunu vobu v % jeho velikosti. Při výběru vizuálu v Katalogu Vobů se nyní tento vizuál automaticky zkopíruje do okna „Rozmísťovače vobů“. Do ini souboru byla přidána volba bSkipConvertToNPolys , která umožňuje přeskočit konverzi trojúhelníků na mnohoúhelníky během kompilace světa (může být potřeba pro kompilaci osvětlení uvnitř portálů). Ve výchozím stavu je tato volba vypnutá. Byla opravena chyba při přejmenování

Zdar. Jak jsem už psal, chystali jsme se delší dobu pustit do překladu Union Modpacku, ten teď na webu v češtině najdete, nicméně v méně kvalitní češtině pomocí umělé inteligence, protože jsem dříve používal starší model a překlad zde navíc probíhal z originální ruštiny, kde je překlad méně kvalitní než třeba z polštiny či angličtiny. Překlad začíná v podstatě dnes. Samozřejmě si pomůžeme umělou inteligencí, kterou nějak ten základ projedu a poté se to bude ručně opravovat, a

Ahoj, máme tady další novinku od tvůrcu. Nezapomeňte, že tato hra vychází už 24.11.2025 a já pro ní budu dělat češtinu a už vše řeším po technické stránce. Díky umělé inteligenci budu moci překlad nabídnout opravdu brzy a postupně jej budu ručně opravovat. Kdo bude chtít na češtinu počkat a sledovat její tvorbu - tak vše samozřejmě uvidíte na mém Discordu v sekci Of Ash And Steel. Zdravím vás, dobrodruzi. V předchozích vývojářských denících jsme se věnovali některým herním me

Ahoj, protože je to rychlejší a příjemnější vše ukázat a vysvětlit ve formě videa, tak jsem jedno v rámci tohoto tématu udělal, takže mrkněte. Veškeré informace, ukázky a instalace jsou tam. Rozšířená Edice tady - https://www.myrtana.net/rozšířená-edice

Ahoj. Dnes jsem hodil na web první modifikaci, které vznikla pro Gothic 2: Noc Havrana už v roce 2004. Současně se jedná o jedinou modifikaci, kde můžete hrát za skřeta. Modifikace je menší - zhruba okolo 5 hodin a je zaměřená na úkoly a atmosféru skřetího života. Narozdíl od jiných modifikací zde nezískáváte za zabíjení a úkoly zkušenosti, nelevlíte, ale dostáváte různé jiné odměny - například lektvary. Tento mod jste sice mohli vidět někde na Gothicz.net , ale ke stažení če