Vážení ,už nějakou dobu pracujeme na větším patchi, který by měl – jak doufáme – opravit většinu těch nejzávažnějších problémů. Abychom ho mohli pořádně otestovat, potřebujeme větší skupinu testerů – a právě proto se obracíme na vás. Hledáme lidi, kteří by měli zájem otestovat nejnovější verzi modu ještě před jeho vydáním. Pokud máte zájem, kontaktujte nás prosím prostřednictvím soukromé zprávy (@Damianut - Discord) nebo e-mailem na: goldengatebox@gmail.com Do své přihlášky p

Ahoj, máme tady další návod pro Mod Velen, což je modík s novým světem a příběhem zhruba na 15-25 hodin hraní. Je to jeden z prvních modů, které jsem překládal. Tehda to bylo ještě něco ručně a něco přes DeepL, poté jsem to bez nějaké větší korekce vydal. Více o modifikaci najdete zde a na google disku ke stažení u české verze také návod - https://www.myrtana.net/velen Brzy budou mít návody také vlastní sekci, takže budou návody na google disku u souborů modů + navíc v seznam

Golden Gate 2 byla zvolena Modifikací roku 2025!  🏆✨ https://www.moddb.com/groups/2025-mod-of-the-year-awards/features/players-choice-mod-of-the-year-2025 S radostí oznamujeme, že díky vašim hlasům jsme zvítězili v prestižní soutěži Mod of the Year 2025  na ModDB! Toto ocenění je pro nás o to cennější, že jej udělili sami hráči. Z celého srdce vám děkujeme za každý hlas a vaši neuvěřitelnou podporu – bez vaší energie by tento úspěch nebyl možný! Přijímáme tuto cenu s pokorou

Ahoj, další modifikaci, kterou na web do kategorie Gothic 2 modů přidávám je mod Revived. Mod je aktuálně v BETA verzi vývoje, nicméně postupně se vypouštějí nové verze, které už nyní můžete hrát. Plný seznam změn prozatím není k dispozici a autoři uvádí, že jej mají hráči sami objevovat. Mod má i svůj web, na kterém má poměrně velkou galerii obrázků i videí, takže se můžete podívat (já jich zde na web dal jen několik) - https://drakaniaverse.com.pl/revived/ Mod jsem přidal n

Ahoj, jeden z hráčů a mých fanoušků vytvořil během hraní Zlaté Brány 2: Srdce Bohyně Český návod na úkoly a případné další tipy, takže vám to zde dávám k náhlednutí a také ke stažení. Na Webu Myrtany už máme vlastně docela dost návodů a vždy je najdete pospolu se soubory ke stažení na daném google disku. Vytvořím tu ale novou sekci v kategorii Doplňky ke hraní a tam udělám vyloženě seznam návodů, stejně jako je seznam modů. Takhle to bude třeba pro někoho přehlednější a bude

Ahoj, tentokrát tady máme další překlad přes AI/Ručně od člena Myrtana týmu MucoBubux. Příběh Černokněžník Rembel je poražen, ale putování Tuláka ještě zdaleka nekončí. Vydává se hledat tajemný řád zvaný „Legie“ , který se nezávisle pouští do boje proti přisluhovačům Beliara. Království Myrtana prohrálo válku s orky. Přesto však stále existují svobodné části tohoto světa. Nyní je na Tulákovi, aby vybudoval baštu pro všechny dosud neporobené lidi Středozemí . Charakteristika m

Často se ptáte na Archolos a kdy vyjde nová aktualizace 2.0 neboli Mod of the Decade Edition. Na to jsem vám všem na streamech odpovídal, že jakmile se to dozvíme, hned vám to tu hodím a že to podle mě bude v roce 2026. Autoři prolomili před hodinou mlčení tímto videem. Úplně přesné datum neznáme, ale právě rok už ano :)

Další zpráva a aktualizace od autorů: Přejeme vám klidné, rodinné a relaxační Vánoce. 🎄 Doufáme, že si užijete své dobrodružství ve světě Golden Gate 2! ✨ Abychom vám zpříjemnili hraní, připravili jsme pro vás dárek – Patch 1.0.2, který přináší: 🛠️ Vylepšenou kompatibilitu zBass s DX11. 🚀 Optimalizaci světa – pro plynulejší hraní. 🗺️ Mapu s označenými lokacemi v Morrisově chatě. ❄️ Zimní velikonoční překvapení – ukryli jsme něco speciálního! (Pro jeho nalezení bude třeba

Zpráva od autorů: Už je to přesně jeden týden od vydání Golden Gate 2 a máme pro vás skvělé zprávy! 🎉 Steam Workshop: přes 11 000 stažení! GOG: 1. místo v žebříčku bestsellerů v kategorii „mody“! Celkem: blížíme se k 20 000 stažením napříč všemi platformami! 🎉🎉🎉 Moc vám děkujeme za váš zájem, podporu a velmi pozitivní přijetí modu – a to i navzdory některým počátečním potížím. Je to pro nás obrovská motivace 💛 Na vavřínech neusínáme – neustále pracujeme na dalších vylepš

📜 Důležité informace od autorů Patch nevyžaduje začínat novou hru. Pro stažení na Steamu je nutné se z modu odhlásit (unsubscribe) a znovu jej stáhnout. Bohužel může dojít ke změně některých vašich nastavení, včetně rychlého ukládání pomocí klávesy F5 (což u některých hráčů způsobovalo problémy). Toto nastavení můžete obnovit v souboru Gothic.ini  nastavením useQuickSaveKeys=1. Případně si můžete stáhnout zUtilities , kde se ukládá pomocí F10 a načítá pomocí F12. Z verze na

Ahoj. Přidal jsem na web do sekce Gothic 2 konečně tento mod a má tam jíž svůj popis, galerii a tlačítka ke stažení, které vedou na officiální Steam a Moddb. Doporučuji mody stahovat spíše ručně, tedy přes Moddb, pár z vás s tím mělo u Steamu problém. Ruční instalace je bezproblémová a jednak jsou na Steamu zastaralé a neaktuální verze modů, češtin a pluginů takže doporučuji ručně (platí pro různé jiné mody).. Stránka modu zde na webu - https://www.myrtana.net/golden-gate-2 A

Vydání je za námi 🎉🚀 Děkujeme vám za obrovský zájem, stovky komentářů a první cennou zpětnou vazbu! Zároveň si uvědomujeme, že někteří z vás se potýkají s technickými potížemi, proto vás zveme do 🛠️ ⁠🧑‍🔧│technical-faq-eng. Zároveň vás ujišťujeme, že situaci neustále sledujeme a už pracujeme na opravách! 🚨 FAQ budeme také pravidelně aktualizovat. Discord Zlaté Brány - https://discord.gg/xMMNUG5nCv

🎉 Golden Gate 2 je venku! 🚀 Dávám vám zde oficiální popis od tvůrců z jejich Discordu a veškeré odkazy. Můžete příjiít taky na Stream, brzy začínáme hrát a rozehraju cestu mága. Hodím vám zde taky odkaz na předpřipravené pluginy, DX11 a vše co používám a bude to stačit hodit do modu. Osobně doporučuji stáhnout z Moddb a doinstalovat si tam pěkně vše potřebné z našeho webu, kde je vše aktualizované. Ostrov Samoa tě zve objevovat jeho tajemství 🔥, čekají tě bossové ⚔️ a tak

Takže už zítra! 12.12.2025 v 16:00 našeho času vychází modifikace Zlatá Brána 2: Srdce Bohyně, vše potřebné pro vás CZ/SK komunitu jsem řekl ve videopozvánce, na kterou třeba ještě narazí na YouTube nějací noví lidé. Start mého Streamu na YouTube, Twitchi a Kicku v 15:00 kdy bude probíhat příprava a pokec. V Sobotu a další dny to budu kombinovat s Path of Exile 2 0.4, kdy plánuju hrát za Druida (nejspíš medvěd/drak) Budu se na Vás těšit. Čeština bude hned při vydání připrave

V rámci vydání druhého dílu Zlaté Brány autoři připravili také aktualizaci pro první díl. První díl Zlaté Brány není nutný ke hraní dvojky, protože přímo nenavazuje, nicméně pokud budete mít jedničku dohranou, tak budete lépe chápat některé souvislosti. Aktualizaci taky provedl autor češtiny pro první díl - Samkoixius a hrát tedy můžete nejnovější verzi v češtině. Vzhledem k vydání Golden Gate 2: Srdce Bohyně jsme pro vás připravili nový patch, který přidává: nové intro vylep

Ahoj, MucoBubux (nejnovější člen Myrtana.net týmu) se postaral o překlad starší modifikace pro Gothic 2 - Korzárovo Hnízdo, která je prologem k obrovské modifikaci Odyssea. Tento modík má herní dobu zhruba 8-10 hodin a přináši různý nový obsah, pirátskou tématiku a příběh odehrávající se pár let před událostmi Gothicu 1. Modifikace je zabalena v raru a obsahuje veškeré potřebné soubory ke hraní, samozřejmě pluginy, dx11 a další už si musíte jako vždy doinstalovat sami. Co se

Ahoj. Dnes jsem hodil na web první modifikaci, které vznikla pro Gothic 2: Noc Havrana už v roce 2004. Současně se jedná o jedinou modifikaci, kde můžete hrát za skřeta. Modifikace je menší - zhruba okolo 5 hodin a je zaměřená na úkoly a atmosféru skřetího života. Narozdíl od jiných modifikací zde nezískáváte za zabíjení a úkoly zkušenosti, nelevlíte, ale dostáváte různé jiné odměny - například lektvary. Tento mod jste sice mohli vidět někde na Gothicz.net , ale ke stažení če

Ahoj, další nový modík, ikdyž jeho předchozí verzi už na webu nějakou dobu máme. Randomizer je mod, který dělá přesně to, co má v názvu a přidává prvek náhody do různých elementů hry Gothic 2: Noc Havrana. Před spuštěním na vás vyskočí menu, ve kterém si můžete cokoli nastavit a udělat si z té hry klidně totální šílenost. Jde přidat prvek náhody na nález předmětů, nestvůr, NPC, prostě cokoli. Pro pohodlné hraní je potřeba mít nainstalované základní balíčky jako vždy + samotno

Ahoj. Tentokrát novinka ohledně modifikace z české dílny od člena našeho týmu Romaneze , který je zároveň autorem Anglického překladu pro Gothic 3: Union+ Modpack a taky nám trochu pomůže s češtinou. Tento mod je spíše pro fanoušky originálu věrných modifikací a jak název napovídá, tato modifikace přidává do hry více než 25 nových zbrojí, které může hráč získat – prostřednictvím úkolů, výroby nebo obchodu. Modifikace je v ruční Češtině, Angličtině i dalších jazycích. Více inf

Ahoj. Nedávno jsem zde oznámil velký Německý projekt a ve zkratce půjde o takové převedení světa Gothicu 3 do enginu Gothicu 2. Zde máte originální oznamovací článek se všemi informacemi - https://www.myrtana.net/post/destiny-of-myrtana-osud-myrtany-gothic-3-v-gothicu-2 Autoři nyní vyhodili ven "myslel jsem si" první screenshoty z tohoto projektu, nicméně našel jsem ještě starší screenshoty, takže vám je tady všechny nasázím a uvidíte poprvé části tohoto speciálního projektu

Ahoj, tak jdeme postupně překládat vše co zde chybí, tentokrát je to menší modík zhruba na 2 hodiny hraní, který je přeložen přes AI (ChatGPT 5). Všiml jsem si, že sekce malých modů je na webu ještě docela rozbitá, takže to budu pomalu vše nějak opravovat. Erilan jsem přeložil do češtiny a přidal odkaz ke stažené originální Německé verze a Polské verze. Více o této modifikaci najdete zde - https://www.myrtana.net/gothic-2-male-mody/gothic-2:-erilan

S novým členem týmu MucoBubux jsme udělali korekci modu Gladiator, který jsem nedávno hrál na YouTube ve formě videí a bylo zde několik polských nepřeložených názvů. Ke stažení zde - https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1x0lK-vbJuY_qxqpvppMse4ix35iEUzJR

Přidávám zde další Německou modifikaci, která vznikla před pár měsíci. Jedná se o další spíše menší modík, který však prý není vůbec...

V rámci oprav rozbitých a nefunkčních modifikací na webu jsem se vrhnul na mod Juran. Tato modifikace je již poměrně starší a abych řekl...