Nová verze češtiny na disku. Vylepšil jsem zase trošku dialogy, takže opraveno přes 100 různých slov (dohromady to má efekt na kolem 2000...

Přeloženy názvy npc, nestvůr, úkolů, předmětů, některé popisy - celkem 729 aplikováno vylepšení autopřeložených dialogů Více informací k...

Stav češtiny : Základní hra ručně přeložena z databáze Othella - 11 tisíc položek Nové položky 15 tisíc položek autopřeklad Ručně...

Stav češtiny: 11 tisíc položek pokrývá databáze ručně přeložené češtiny z Othello modu (základní hra) 5 tisíc nových položek je...

Stav češtiny : Opraveny jména npc, nestvůr, názvy předmětů, menu, názvy úkolů - celkem 1295 položek Aplikováno vylepšení dialogů Zbytek...

V češtině klasicky ručně upraveny: Jména npc a nestvůr, předmětů, některér popisy, názvy úkolů + menu (menu je bez diakritiky, kvůli...

Klasicky ručně opraveny: Jména předmětů, npc a nestvůr, menu, názvy questů - 1417 položek Vylepšen autopřeklad dialogů Zbytek informaci o...

Přináším nejnovější verzi největšího modu pro Gothic 2 - Odyssea. Ručně přeloženy: Názvy předmětů, nestvůr, npc, menu, jména úkolů a...

Další modifikace s vlastním příběhem. V překladu ručně upraveny základní věci. Jména NPC, nestvůr, menu, názvy úkolů v deníku, názvy...

V překladu ručně upraveny základní věci. Jména NPC, nestvůr, menu, názvy úkolů v deníku + jejich zkratky pro lokace, názvy předmětů a...

Moe Edition je první a zatím jediná modifikace, která vylepšuje základní verzi hry (G2 bez Noci Havrana) Tady nebylo moc co řešit,...

Máme tady vylepšený autopřeklad pro jednu z nejvíce rozšiřujících modifikací pro Gothic 1. - Na mod aplikována databáze z Othello modu -...

Mod Temná Tajemství asi většina z vás zná, nicméně zde nabízím ke stažení nejnovější verzi + mod do tohoto modu - Více o modu a další...

Venku je vylepšený atuopřeklad pro Gothic 2 - Nostalgic Edition verze 2.1.7, což je trošku starší verze, nicméně překládám povětšinou z...

V nových skriptech opraveny desítky chyb + přeloženo 1400 dialogů, zápisů do deníku (Masyaf a něco málo u banditů v Jharkendaru) Stav :...

Stav : Ručně přeloženo/opraveno - 3815 položek Jména předmětů, popisy předmětů, menu, jména NPC a nestvůr, názvy úkolů, a zprávy ...

**Gothic 2 New Balance 18.08.2023** 1. Změna textur sudů na nové 2. Opraven popis šamanského totemu 3. Opraveny chyby s příliš velkou...

Čtvrtá verze vylepšeného autopřekladu - 17.8.2023 Na Odyssey aplikovány další opravy slov z překladu Lhiveru a dalších celkem 1701 slov....

Čeština vylepšena mou databází slovíček pro vylepšení dialogů z Odyssey a Lhiveru (opraveno přes 1500 slov) a opraveno několik desítek...

Opravena chyba týkající se ducha Alepha Zrychlen rituál vyvolání Alephova ducha Textura větru je průhlednější (pro kouzla) Lovec démonů...

- Venku je čeština - vylepšený autopřeklad pro Gothic 2 LHiver DE 2.0! - Čeština se bude dále opravovat a bude se na ni stavět u dalších...