Hi, the Reworked modification for Gothic 1 has just been released. You can find more information about this mod on its page here – https://www.myrtana.net/gothic-mod/reworked Anyway, I translated the mod into Czech by inserting the original Gothic 1 translation into it, and all new content was translated through our script (ChatGPT 5). I’m providing the English version to players in the same way, but the new texts will be translated through Google Translate, so the quality wi

I translated this article from our colleagues at GothicUP, source here – https://gothic.org.pl/news/gothic-1-remake-premiera-marzec-2026 The latest quarterly report from Embracer Group, the parent company of THQ Nordic, makes it possible to narrow down the release window of Gothic 1 Remake  to March 2026 . As stated in the presentation: Selected upcoming titles: – SpongeBob SquarePants: Titans of the Tide  | November 18, 2025 – Thief VR: Legacy of Shadow  | December 4, 2025 –

In the "Object Seeder," an option has been added to vertically offset a vob by a percentage of its size. When selecting a visual in the Vob Catalog, that visual is now automatically copied into the "Vob Seeder" window. A new option bSkipConvertToNPolys  has been added to the ini file. It allows skipping the conversion of triangles to polygons during world compilation (may be needed for compiling lighting inside portals). This option is disabled by default. Fixed a bug when re

Greetings, adventurers. In our previous devlogs, we have covered some gameplay mechanics, likecombat,crafting, andcharacter progression. Today, as we are mere days away from the November 24th launch, it is time to discuss one of the most vital aspects of Of Ash and Steel : Story and lore . Grab a cup of tisane (or mead), sit back, relax, and let us begin. 📜 PREMISE 📜 The Kingdom of the Seven, once a thriving archipelagic state, is now facing uncertainty. The Order that rule

Hi. Today I uploaded to the web the very first modification ever created for Gothic 2: Night of the Raven , originally released back in 2004 . It’s also the only mod  where you can play as an orc . The modification is fairly small — around five hours long  — and focuses on quests and the atmosphere of orcish life . Unlike other mods, you don’t gain experience points or level up by killing enemies or completing quests. Instead, you receive different types of rewards , such as

Hi, another new mod — although its previous version has been available on the website for some time. Randomizer  is a mod that does exactly what its name suggests: it adds an element of randomness to various aspects of Gothic 2: Night of the Raven . Before launching, a menu will pop up where you can adjust the settings however you like — you can even turn the game into complete chaos if you want. You can randomize item drops, monsters, NPCs — basically anything. For smooth ga

Hi there! Gothic 1: The Damned  is a small modification for Gothic 1 that takes place during the later chapters of the original game, letting you experience a new story with a new hero. We recently released this mod with a Czech AI translation , manually corrected by Ladina15 . I then prepared and finalized everything, and later Marcel , who manages AI dubbing, created the voice-over  for this mod. That means you can now enjoy it fully in Czech  — which fits perfectly, since

This texture pack is designed for the Othello  modification for Gothic 1  and adds redesigned weapon and armor appearances. The pack has actually been available on the website for quite a few months — this update just gives me a good excuse to remind you about it. The full texture pack includes: • Over 130 new melee weapon models • 19 new bow models • Of the original 14 crossbow models, 11 have been replaced  with new ones (only a few remain the same). Because of this, a spec

Hello. This time, we have news about a modification from the Czech workshop by a member of our team, Romanez , who is also the author of the English translation for the Gothic 3: Union+ Modpack and is helping us a bit with the Czech version. This mod is aimed more at fans of the original faithful modifications, and as the name suggests, it adds more than 25 new armors to the game that players can obtain – through quests, crafting, or trade. The mod is available in manual Czec

Some info about changelogs (last version) and info for Czech players. Hello, some people have been asking about new versions of the Union Modpack. The Czech translation currently runs on the old version and will continue to do so until a new translation is created — work on that will begin in the coming days. Once the new, higher-quality Czech version is ready, the modpack will be updated to the latest version as well. If you absolutely want to play the newest versions of the

Hi. I recently announced a major German project here — in short, it’s about bringing the world of Gothic 3  into the Gothic 2  engine. You can find the original announcement article with all the details here: https://www.myrtana.net/en/post/destiny-of-myrtana-gothic-3-in-gothic-2 The authors have now released what I thought  were the first screenshots from the project — however, I managed to find even older ones. So here’s the full collection, giving you a first look at parts

Hi, this post is just informational for now. I wanted to let you know that yesterday a new Polish modification called Reworked  was released. We've been following its development for a while — it enhances and expands Gothic 1 . If you're interested in the details, you can find them here: https://www.myrtana.net/gothic-reworked or here: https://www.myrtana.net/search?q=reworked I’ll now start preparing a translation that integrates the original Czech text into this modificatio

Hi, so let's start translating everything that’s still missing — this time it’s a smaller mod, roughly about two hours of gameplay, translated using AI to Czech language (ChatGPT 5) I’ve noticed that the small mods section on the website is still a bit broken, so I’ll be gradually fixing it up. I’ve translated Erilan  into Czech and added download links for the original German version and the Polish version as well. You can find more about this modification here – https://www

On one of the Polish Discord servers where the author of this modification posts updates, he wrote: The long wait is finally over, as a certain bald guy would say, haha. So I’m happy to announce the release date of the modification! After successful beta testing, the time has come for everyone to play it and share their impressions. I hope you’ll have a great time, because this weekend — specifically on Saturday — I invite you to the premiere of the mod. So, this Saturday, th

Description Hello, we have another new texture pack. Recently, the same author released a new texture pack to improve the faces of NPC characters, so now we have two packs on this theme and you can choose one of them. The second pack, released by the author mxms87  on a Russian forum, focuses on improving the textures of monsters. Unfortunately, the author didn’t leave any information except for one sentence on how to install it and a set of images, so just like I purchased i