Hello. This time, we have news about a modification from the Czech workshop by a member of our team, Romanez , who is also the author of the English translation for the Gothic 3: Union+ Modpack and is helping us a bit with the Czech version. This mod is aimed more at fans of the original faithful modifications, and as the name suggests, it adds more than 25 new armors to the game that players can obtain – through quests, crafting, or trade. The mod is available in manual Czec

Some info about changelogs (last version) and info for Czech players. Hello, some people have been asking about new versions of the Union Modpack. The Czech translation currently runs on the old version and will continue to do so until a new translation is created — work on that will begin in the coming days. Once the new, higher-quality Czech version is ready, the modpack will be updated to the latest version as well. If you absolutely want to play the newest versions of the

Hi. I recently announced a major German project here — in short, it’s about bringing the world of Gothic 3  into the Gothic 2  engine. You can find the original announcement article with all the details here: https://www.myrtana.net/en/post/destiny-of-myrtana-gothic-3-in-gothic-2 The authors have now released what I thought  were the first screenshots from the project — however, I managed to find even older ones. So here’s the full collection, giving you a first look at parts

Hi, this post is just informational for now. I wanted to let you know that yesterday a new Polish modification called Reworked  was released. We've been following its development for a while — it enhances and expands Gothic 1 . If you're interested in the details, you can find them here: https://www.myrtana.net/gothic-reworked or here: https://www.myrtana.net/search?q=reworked I’ll now start preparing a translation that integrates the original Czech text into this modificatio

Hi, so let's start translating everything that’s still missing — this time it’s a smaller mod, roughly about two hours of gameplay, translated using AI to Czech language (ChatGPT 5) I’ve noticed that the small mods section on the website is still a bit broken, so I’ll be gradually fixing it up. I’ve translated Erilan  into Czech and added download links for the original German version and the Polish version as well. You can find more about this modification here – https://www

On one of the Polish Discord servers where the author of this modification posts updates, he wrote: The long wait is finally over, as a certain bald guy would say, haha. So I’m happy to announce the release date of the modification! After successful beta testing, the time has come for everyone to play it and share their impressions. I hope you’ll have a great time, because this weekend — specifically on Saturday — I invite you to the premiere of the mod. So, this Saturday, th

Description Hello, we have another new texture pack. Recently, the same author released a new texture pack to improve the faces of NPC characters, so now we have two packs on this theme and you can choose one of them. The second pack, released by the author mxms87  on a Russian forum, focuses on improving the textures of monsters. Unfortunately, the author didn’t leave any information except for one sentence on how to install it and a set of images, so just like I purchased i

Hi, the creators of the recently announced mod in development reached out to me to update/upload some new images from the modification — so here they are :). You can find more information in the previous announcement article. https://www.myrtana.net/post/gothic-1-prašivá-banda-další-nová-modifikace-ve-vývoji

Changes: Fixed a sound bug that could cause crashes at any time (likely introduced in the September 22, 2025 patch). Hard Nightmare: fixed a bug – magic no longer ricochets off frozen, stunned, and other targets. Fixed a description error when buying SnC units (the gold price was incorrect). Fixed: Salandril no longer attacks after a game of dice if the hero played with him in the evening (reaction when entering the house in the upper quarter). Minor text improvements in the

Welcome, inhabitants of the island of Khorinis and the surrounding islets! It’s been a while since my last update, so it’s time to speak up and let you know how things are going. First of all, I want to announce that the modification is still in development and will eventually see the light of day — perhaps a bit later than I originally planned, but we’ll bring it to release no matter what. As I mentioned before, the modification — more precisely, the first two chapters — has

Adventurers! With the demo having been out for a few days, we first and foremost wanted to thank all of you who took the time to play it and share your thoughts: we’ve read through all your comments, and your feedback is truly invaluable. We’d like to take this opportunity to address some of the most common comments and misconceptions. “The intro feels too slow, I want to fight sooner!” We completely understand where this feeling comes from, and in a way, that’s how it’s inte

Hey, we’ve got a new Texture Pack that enhances character faces using artificial intelligence. We already have a similar texture pack called Quality Faces, which we mostly use together with Ultimate Replacer. Now you can try out this new pack as well, but make sure to remove Quality Faces for New Balance from the mod first ( GOTHIC QUALITY FACES FOR NB.vdf from the DATA folder) so the changes apply correctly, because otherwise you’d have two texture packs affecting NPC faces

The mod has a new description and installation guide: Installation: Extract the archive and place the Z_DRAGONS REWARDS  folder into your Mods  directory. Then, reinstall the mods via Union Launcher  and check the box next to this mod (it’s located under the Model Replacers  category). For the mod to work correctly, you must have LTM  and Conquest_Swords&Dragons  installed.It’s also recommended to install G3 Armor and Weapon Rebuilt , so that the dragon loot weapons have impr

Welcome back adventurers! In our first two devlogs, we explored how Tristan learns to stand up for himself by improving his combat...

Update 11.10.25 Improved the condition for taking the quest from the Militia for the Assassin’s Guild. The quest can now be taken even if...

Another new modification that is recommended to be used together with the large texture pack that had an update post here yesterday (...

Global Update 2.2 (165+ new additions) This time, every single outfit, armor, and NPC body texture  has been reworked. In addition to...

It’s time to show you another one of the new monsters you’ll be facing on the island of Samoa – the Ashen Beast! These dangerous creatures are incredibly powerful and have claimed the lives of many skilled hunters. However, local traders are willing to pay a good price for their tusks.

S radostí oznamujeme, že Of Ash and Steel  se zúčastní Steam Next Festu  (13.–20. října) s úplně novým demem! ⚔️ In this demo, you’ll be...

4.3.5 – Changelog Fixes: Fixed a memory leak – after loading a saved game, previously loaded information about NPC dialogues was not...

Hi, I’m bringing you three updates at once from the recent period. Usually, I do updates and the Czech translation on the first day the...

Here we have a little showcase of what the authors of this modification have been experimenting with – they added interaction with a...

We have a set of new images from the upcoming version of Archolos, for which we don’t yet have any information regarding the release...

Hi! We have new information from Liker (the mod creator), and I’ve translated it for you regarding the upcoming new class in the form of...