top of page
Search
Writer's pictureF0rtuno

Gothic 2: New Balance - Update 13.9.2024 + New Czech, information

1. Corrections in the submodule "Path of the Damned":

- Fixed bug related to targeting enemies and fist fighter.

- Several fixes when playing with Gothic 1 controls

- Fixed a bug related to possession

- Drinking blood now slightly restores health, mana and stamina


New Czech version and information


- New version of scripts (13.9.2024) includes an additional 3800 translated lines of dialogue and journal entries


- Since 17.8.2024 when I announced the recruitment of translators, a total of 19,100 lines of dialogue and journal entries have been translated, which is a total massacre! People who worked on it : Ladin15, Thorus, Cpt.Jack, Adamrysak, Dandaaap


- Today I translated all the loading screens into Czech- it's not the pinnacle of the design, I just blurred the original location names and rewrote it, but at least new players will know what the location is called again and it's a bit more pleasant, some better design can be done in time, it's not an hour's work either.


- As for me further, I'm now fixing things like wrong item names, books, different descriptions and other things one by one and making tutorial videos and another type of videos are coming up (class - spell previews and more)


- The plan is to finish translating the dialogues and the journal as fast as possible at this crazy pace, which is the most important stuff (especially for new players) and then we will try to fix the mistakes and finish the rest of the stuff, align the names of the items etc., then you as players will be able to report typos and mistakes, which we will fix




29 views0 comments

Comments


bottom of page