Support Myrtana.net on Patreon please if you like this project :)

Hello! This message is especially for the international community visiting Myrtana.net. I’ve never made a dedicated post like this before, but I believe it’s worth doing once in a while.

Want to Support the Project?

If you enjoy the work I’m doing on Myrtana.net and would like to support me, you can do so through my Patreon - https://www.patreon.com/join/11785822, where you can choose a support tier that suits you.

Working on Myrtana takes more and more time — and it's not just about posting news in Czech and English. It also includes:

• Maintaining both language versions of the website

• Translating mods into Czech (and sometimes into English)

• Creating Czech AI voiceovers

• Writing detailed guides and tutorials, especially for mods like New Balance

• Helping on Discord

• And much more...

Your support allows me to keep all of this going and expand even further.

Our Current Team

At the moment, we’re a team of 3 people focusing on:

• High-quality AI and Handmade translations for Gothic mods

• Creating AI voiceovers (primarily in Czech, but also with potential for English and other languages)

We would love to give the international community more access to this work as well.

Interested in AI Translations or Dubbing?

If you're interested in having a mod translated into high-quality AI English (instead of using Google Translate), or if you'd like an English AI voiceover for a mod (we can also generate dubs and texts in other languages, but we can’t fully verify a tests those), feel free to contact us on:

• Discord

• Or send a message directly on Patreon

If there’s enough community interest in a particular mod, we can prioritize it. That’s how we already handle translations in the Czech-Slovak community — based on popularity and community demand.

Since international visitors make up about 50% of our site traffic, we’d love to offer you the same opportunity.

Why Patreon Support Helps

Running this project involves real costs, including:

• Web hosting and domain fees

• Storage for hosting mod files

• Premium ChatGPT access for translations

• Paid AI voice tools (subscription-based, including tier upgrades and additional character quotas)

None of this is mandatory — all content on Myrtana.net will remain free to access as always. But right now, almost all support comes from Czech and Slovak fans. If you’d like to help make international projects possible too, your support would be greatly appreciated.

You can also suggest mods to be translated or dubbed — and help fund them via community support.

Since I’ve been doing everything for free this whole time, I don’t have much extra to offer on Patreon — at least for now.

Currently, by supporting me, you’ll receive:

• A special role and colored name on Discord

• The option to suggest one video per month that you’d like me to create

• And most importantly, your voice will carry weight when it comes to deciding which mods to translate next or fulfilling other Gothic-related requests

Website Improvements Coming Soon

I'm still gradually working on improving the site layout — especially for mobile devices, where some pages currently don’t function as smoothly as they should.

Soon I’ll be updating some key areas to make things more user-friendly and clean, and I also plan to publish some basic English guides about installing mods and other Gothic-related essentials.

The Journey Isn't Over Yet

Working on Myrtana.net is something I truly enjoy — and we’re far from finished.I plan to keep up this pace of updates and news, continue improving the website, and most importantly, keep expanding the content.

My goal is to gradually add every existing Gothic mod, plugin, patch, and anything else related to the Gothic universe — all in one place, all for the community.

Final Words & Thanks

Thanks to previous Patreon support, I was able to build a new PC — which now allows me to work on Myrtana.net without any limits, create content, and stream videos regularly.

Thank you all so much for your support. Whether you’re a long-time fan or a new visitor — I appreciate you being part of this community.

You’re also welcome to join our Discord, which is open to both the Czech-Slovak community and international players. If you run into any issues, feel free to write in English — we’ll understand and be happy to help! 😊 - https://discord.com/invite/TCfrbm3d?utm_source=Discord%20Widget&utm_medium=Connect

My Patreon here - https://www.patreon.com/join/11785822

— F0rtuno / Myrtana.net