Jharkendar, kdysi zcela nedotčený a zapomenutý kout ostrova Khorinis, se dnes hemží osadníky. Od smrti Ravena se z neznámého kraje stal slavný. Kromě dosavadních táborů banditů a pirátů se v kotlině usadil velmi silný tábor skřetů a také sem pod vedením Saturase dorazili mágové vody, kteří tentokrát chtějí prozkoumat nitro Adanosova chrámu. Mezitím mají piráti nového a krutého vůdce Hannibala. Během krátké doby se stal postrachem celé oblasti, dokonce se odvážil zaútočit na Khorinis a vypálit přístavní město. Aby se s nimi vypořádala, přijíždí do Jharkendar zvláštní výprava paladinů pod velením lorda Hagena.

Nejhorší na tom všem však je, že do této země, která po staletí patřila Adanosovi, začínají přicházet další a další hordy Beliara. Nikdo neví, co je toho příčinou, dokonce i mágové vody jsou zcela bezradní... Situace je o to záhadnější, že nápor beliarských tvorů začal přicházet ve chvíli, kdy jeden z místních vesničanů našel tabulku s prastarými nápisy. Po prozkoumání jedním z mágů vody se ukázalo, že jde o neocenitelnou relikvii vyprávějící o skryté kryptě plné pokladů a bohatství. Této kryptě se říkalo Zlatá brána. Bohužel následujícího dne tabulka záhadně zmizela..... Bezejmenný hrdina se po návratu z Myrtany, kde konečně přestala válka a zavládl mír, toužil vrátit do Khorinisu. Chtěl si připomenout staré dobré časy minulých dobrodružství. Když dorazí do města Khorinis, dozví se o celé situaci, která nastala. Přirozeně se rozhodne vydat na cestu do Jharkendaru.....