Úvod a skvělé video
Před jedním dnem vyšlo nové video s názvem - DROVA - Accolades Trailer, což je parádní sestřih ze hry proložený citacemi z recenzí a závěrečným oceněním z různých recenzí a Steam uživatelského hodnocení. Myslím, že je to skvělé video, které dokonale na tuto úžasnou hru navnadí. Níže si řekneme něco o stavu českého překladu a Drovy obecně.
Drova - Český překlad a věci kolem
Jak již bylo řečeno na překladu Drovy se pracuje a velká část překladu už je hotová. Původně jsem na překladu pracoval sám, minulý týden se přidal další překladatel a zároveň můj podporovatel na Patreonu se jménem Hiritar (Filip Pour) a od zítřka by měl přibýt další překladatel, který se bude také na překladu podílet a dříve se podílel i na českém překladu Archolosu pro Gothic 2. Díky tomu překlad půjde o něco rychleji a tak se taky dostane rychleji do našeho beta testování a následnému vyhození ven pro všechny.
V poslední aktualizaci 1.0.5, kterou jsem dával i zde na web, přidali na mou žádost autoři do hry českou diakritiku, takže písmo se již ve hře objevuje správně jak má, takže i po této stránce je vše připraveno.
Platí co jsem zmiňoval jíž dříve a to, že v tomto měsíci chceme překlad doladit a dotestovat a do Vánoc jak překlad na Drovu, tak na Union Modpack pro Gothic 3 bude, abychom o Vánocích měli co hrát a já sám si už potřebuju dát pauzu a pořádně něco rozehrát.
Kdo máte hru koupenou, či to plánujete a jste ochotní se zúčastnit beta testování a hlásit případné chyby, nebo dávat návrhy na případnou úpravu - budu rád když napíšete na náš discord do Drova chatu a budu s vámi počítat. Celé to spočívá jen v tom poslat screenshot, když někde najdete chybu, případně navrhnout lepší jméno pro předmět a podobné záležitosti. https://discord.com/channels/698176261813567628/1302698245566234756
Comments