Gothic 2: New Balance - Aktualizace češtiny 23.10.2024

Máme tady další aktualizaci češtiny. Mimo klasického překladu jsem se rozhodl, že do české verze přidám i některé další vylepšení, které nejsou příliš invazivní a tak by neměly nikomu vadit (hlavně se trošku odlišit od původní verze). Tyto změny budu přidávat postupně. V brzké době také opravím chyby v češtině, které nadělaly aktuální skoro dennodenní aktualizace a věci které přibyly například od ingame nápovědy. Připomínám, že nové verze češtiny, lze stáhnout přes náš nový Updater.

Na této aktualizaci pracovali: Thorus, Ladin15, F0rtuno

1. V češtině je v této verzi ručně přeloženo/opraveno dalších 6700 dialogů a zápisků do deníku

2. Nový vzhled načítacího baru (nyní je červený, v původní hře je šedý)

   

   3. Nový vzhled ukládání hry

   

   4. Detailnější vlasy hlavního hrdiny (culík) - vlevo původní.