Gothic 2: Renovation - Zahájen český AI překlad modifikace

Ahoj, chci jen oznámit, že jsem pomalu pozvolna začal dělat taky na AI premium překladu modu Renovation pro Gothic 2. Po přeloženém modu Legend of Ahssun a modu Lobos, se tentokrát vrhneme na překlad modifikace, která nepřináší úplně nový svět a příběh ale vylepšuje základní Gothic 2 a přináší do něj nové věci.

Gothic 2: Renovation je jeden z nejvíce vyhledáváných modifikací na webu Myrtany. Jedná se o poměrně novou Ruskou modifikace, která se stala poměrně dost populární v Gothic komunitě především v Polsku a Rusku. Není to tak obří modifikace a nepřináší tolik vylepšení jako New Balance, nicméně je to velmi příjemná vylepšující modifikace trošku blížší k vanila, ale se spoustou nových a zajímavých prvků a taky humoru.

Modifikace má všehovšudy dohromady asi 40 tisíc řádků a poměrně velkou část pokryje databáze překladu z modu New Balance, jelikož se to překládá rovněž z ruštiny, takže překlad půjde poměrně rychle. Doporučuji tedy počkat na tento AI překlad, aktuálně je dostupná POUZE STARŠÍ VERZE S GOOGLE ČEŠTINOU.

Pár dní zpět vyšla nový verze tohoto modu a já jsem zjistil, že jsem někde ztratil svou databázi z předchozí verze modifikace a nemůžu to tedy jednoduše přeložit, takže se rovnou pouštím do kvalitního AI překladu.

Pokud se chcete podívat na nějaké bližší info tak můžete zde - https://www.myrtana.net/renovace