Gothic 3: Union + Modpack - Začínáme pracovat na nové češtině!

Zdar. Jak jsem už psal, chystali jsme se delší dobu pustit do překladu Union Modpacku, ten teď na webu v češtině najdete, nicméně v méně kvalitní češtině pomocí umělé inteligence, protože jsem dříve používal starší model a překlad zde navíc probíhal z originální ruštiny, kde je překlad méně kvalitní než třeba z polštiny či angličtiny.

Překlad začíná v podstatě dnes. Samozřejmě si pomůžeme umělou inteligencí, kterou nějak ten základ projedu a poté se to bude ručně opravovat, aby se opravily veškeré chyby.

Zatím na tom dělá Romanez, Thorus a Já (Fortuno). Co se týče mě - není to můj hlavní projekt, takže do toho nebudu dávat maximální úsilí.

Kdy to bude těžko říct.. každý to dělá podle své chuti a času.

Modpack po dokončení češtiny budeme udržovat v nejnovější verzi a dělat aktualizace.