Kompletace Myrtany.net, aktuality a plány
- F0rtuno
- 19. 8.
- Minut čtení: 2
Zdarec, mám tu zase pár věcí co bych rád sdělil ať víte co se děje.
Aktualitky
Aktuálně probíhá dále překlad různých modifikací do prémiové AI češtiny (brzy vydám a představím v rámci streamů novou kvalitnější češtinu pro Guilds, Renovation a Rozšířenou Edici +). Zde patří poděkování Ladinovi, který překládá skrze prémiový model AI a jede bomby.
Já stále pracuju na webu, discordu a všech věcech kolem, tak jak to je celou dobu
Dodělávám češtinu pro hru Drova: Forsaken Kin (2D Gothic), bude prozatím v takové Ruční/Prémiové AI/DeepL kvalitě, nicméně jde o to, aby si to každý kdo chce mohl zahrát i s třeba prozatím s horší češtinou a nejnovější verzi. Plánuju to postupně dotáhnout do plně ruční češtiny, ale víte jak je to s časem a mou chutí :D
Ozval se Thorus (Youtuber a člen týmu) s tím, že by rád začal překládal Gothic 3: Union Modpack. Vše mu brzy připravím a vysvětlím a bude tak probíhat překlad této sbírky modifikací. Překlad bude ruční a na nejnovější verze (má původní AI čeština, která bohužel ještě nebyla s tak kvalitním AI modelem už je na starších verzích o něco). Kdyby se chtěl někdo přidat napište. Vzhledem k tomu, že to bude dělat zatím sám, tak to potrvá..
Brzy se po pauze vrhneme opět do korekci a dokončování překladu New Balance a poté také na postupné překládání dalších modifikací. Překládáme dle relevance a kvality modů a přednost mají ty lepší mody.
Kompletace Myrtany
Budu se nyní soustřeďovat na opravu posledních věcí a nefunkčních odkazu na mody na webu
Budu teď postupně na web nahazovat veškeré možné existující mody, addony, pluginy a další. Chybí tady toho opravdu hodně. Problém je v tom, že jediné co můžu udělat je tyto modifikace přeložit skrze automatický google překlad do češtiny + angličtiny a hodit vám to ven. Kvalita těchto překladů tak bude docela mizivá (jako u ostatních google překladů), ale jsou lidé co s tím hrají a to je právě můj cíl a práce - nabídnout vám alespoň možnost hrát takto. Není zde dostatek lidí abychom utvořili velký tým a přeložili všechny modifikace během jednoho/dvou let a Myrtana existuje teprve 2 roky. Myrtana se tak začne stávat kompletní databází se vším všudy.
Komentáře