Synové Jharkendaru - Seriál dostane Češtinu!

Ahoj. S autory tohoto seriálu jsem se zkontaktoval a byly mi zaslány titulky z nového traileru k překladu, do kterých se pustím. Zároveň jsem nabídl svou pomoc i s dalším navazujícím obsahem a hotovým produktem, proto chci oznámit, že seriál bude pravděpodobně také v češtině!

Nikdo jiný by to zřejmě neudělal vzhledem k pasivitě české komunity mimo Vanillu a fanarty. Já jsem velkým fanouškem tohoto projektu, protože naprosto miluju Jharkendar a jeho atmosféru.

Chci jen dodat, že překlad bude ruční — žádný DeepL ani Google Překladač apod. Tohle dělám pouze z nedostatku času a lidí u modifikací, které by jinak neměly žádnou češtinu, a dávám tak možnost lidem hrát některé modifikace alespoň takto. Nicméně tento projekt je podle mě výjimečný a chci jej udělat co nejkvalitněji. Takže se nemusíte obávat, že půjde o strojovou češtinu.

Kdyby přeci jen byl nějaký dobrovolník, tak se může ozvat a do budoucna to můžeme udělat spolu. Zatím se jedná o pár vět, které zvládnu sám :)