Vylepšený autopřeklad - Odyssea

Dnes pouštím ven první verzi vylepšeného autopřekladu na největší modifikaci Odyssey/Odyssee/Odyssea pro Gothic 2. (vylepšená verze 2.6.4 by Sefaris.eu)

* Co je ručně přeloženo - Jména předmětů, jména NPC a nestvůr a názvy úkolů (9365 položek)

Další vylepšení autopřekladu spočívá v hromadném opravení různých chybných slovíček zejména v dialozích - truhla/hruď, utopenec/číhavec, odstranění vykání a špatných rodů v dialozích v co největší míře.

- Celkem - 836 různých slov, které jsou v celé hře použity v desitkách, stovkách až tisících a databáze stále roste. (bude použito pro vylepšené autopřeklady dalších modů).

Vše ke stažení najdete v menu v sekci Vylepšené autopřeklady->Odyssea