Gothic 2: Bumshak - Mod přidán na web a přeložen

Ahoj. Dnes jsem hodil na web první modifikaci, které vznikla pro Gothic 2: Noc Havrana už v roce 2004. Současně se jedná o jedinou modifikaci, kde můžete hrát za skřeta. Modifikace je menší - zhruba okolo 5 hodin a je zaměřená na úkoly a atmosféru skřetího života. Narozdíl od jiných modifikací zde nezískáváte za zabíjení a úkoly zkušenosti, nelevlíte, ale dostáváte různé jiné odměny - například lektvary.

Tento mod jste sice mohli vidět někde na Gothicz.net, ale ke stažení češtiny se normální člověk moc nemohl dostat a to jsem se rozhodl napravit. Dostal jsem se sice ke staré ruční češtině, kde mi ale nějak blbly mé oblínené fonty a nebyly tam přeložený třeba názvy úkolů, tak jsem udělal novou AI češtinu. Případně tu ruční do té AI přetáhnu, ale teď se mi nechce. Každopádně není to google překlad, takže až na drobné chybičky v názvosloví si můžete užít kvalitní dialogy a popisy questů :).

Pro Bumshaka někdo pár let zpět vydal na Redditu i ruční anglický překlad a anglický AI dabing, ale tento post byl smazán a já tyto soubory nemůžu dohledat. Google translate angličtinu dodělám brzy.

Mod najdete zde - https://www.myrtana.net/gothic-mody/gothic-2:-bumshak