Gothic 2: Dark Saga - AI čeština + dabing!

Ahoj, už nějakou dobu máme hotovou AI češtinu přes ChatGPT od Marcela, který zároveň vytvořil i pro Dark Sagu dabing, protože je to jeden z jeho nejoblíbenějších modů. Já jsem zatím tento mod s touhle AI češtinou a dabingem více nezkoušel a nehrál, nicméně otestoval jsem začátek, opravil sem pár chyb v češtině a vše to zabalil a hodil vám to na google disk.

Samotná AI čeština bude mít dost podobnou kvalitu jako mé (F0rtunovy) AI češtiny do modu Lobos, Legend of Ahssun apod. akorát že tato čeština nebyla zhotovená skrze mě a můj účet a tedy bude se zde objevovat případně několik typických AI chybiček, které já už mám na své umělé inteligenci naučené, nicméně stále to bude o dost větší upgrade než google překlad

Druhá věc je AI dabing, který Marcel taktéž vytvořil. Zde je na vás jestli si ve hře necháte originální Ruský dabing, který je bohužel amatérský a nekvalitní a nebo jestli použijete český AI dabing, který sice některé dialogy opravuje, nicméně umělá inteligence bohužel zkopírovala v dialozích i tu zvukovou nekvalitu (způsobená špatným mikrofonem) a tak i AI dabing zní o něco hůře než běžné AI dabingy - například český AI dabing, který jsme udělali do modu Údolí Zombie. Je tedy na vás s jakým dabingem si zahrajete.

Co vás jinak čeká v modu Dark Saga?

Jak název napovídá, bude se jednat o temný příběh a mapy. Na začátku hry se stanete skřetím otrokem v dole, který můžete znát z modifikace New Balance/Návraty. Z Dark Sagy je totiž v NB či Návratech převzato hned několik skvělých věcí. Scénář modu má přibližně 300 stran textu a obsahuje více než 90 úkolů. Průměrně trvá dokončení módu se všemi úkoly přibližně 40 hodin hraní a najdete zde spoustu nového obsahu, animací, map , NPC a dalších...

Ještě jedna věc!

AI češtiny a naše překlady stahujte vždy přes tento web. Na steamu sice můžete najít některé mody s češtinou, ale tyto češtiny tam nedávám já! V praxi to znamená to, že aktuálně můžete na Steamu najít českou verzi Legend of Ahssun či Dark Sagy, ale je to pouze stará google automatická čeština a AI češtiny stáhnete zatím pouze tady!

Instalace

Pro instalaci české verze jsem vyznačil na google disku soubory od jedničky do trojky. První soubor je originální ruský instalátor, přes který mod nainstalujete. Soubor s číslem dva obsahuje češtinu a speciální fonty, aby vše fungovalo a třetí soubor je volitelný a jedná se o AI Dabing. Obsahy obou těchto souborů stačí hodit do složky Gothic a vše přepsat pro nainstalování.

Finanční podpora překladů a Myrtany

Pokud chcete podpořit tvoření AI češtin a českého AI dabingu, přispějte na mém Patreonu - https://www.patreon.com/c/user?u=119228907. Do zprávy ke své podpoře můžete přidat jaký mod byste rádi viděli a měli přeložený (případně mi to napište na Discord). Pokud se zvedne zájem o AI češtiny a dabing začneme na tom makat ještě usilovněji a je možné aby se komunita také na nějaký překlad složila. Pokud například 5 lidí přidá finanční podporu s požadavkem na přeložení Odyssey do AI překladu, či požadavek na AI dabing například do New Balance - začneme tyto projekty řešit prioritně v případě, že uvidíme zájem a podporu.

Kromě toho, že nějaké finance stojí samotný web, tak samozřejmě i samotné tvoření AI češtin stojí nějaké peníze. Je potřeba mít různé prémiové balíčky, které se každý měsíc musí platit a v případě AI dabingu si musíte nakoupit dostatečný počet znaků, které vám umělá inteligence nadabuje, takže to není rozhodně zdarma. :)

Více o modifikaci Dark Saga najdeš v sekci Gothic 2 - https://www.myrtana.net/gothic-2-mody

Vše ke stažení zde - https://drive.google.com/drive/folders/1CSCJm25K4EdoY-J5BbpjImLtFqT16o8E