Gothic 2: New Balance - 4 Aktualizace za měsíc květen

Ahoj, poprvé za dobu co dělám Myrtanu a překlady jsme měli delší výpadek co se týče českého jazyka v New Balance a aktualziace na novou verzi modu. Z tohoto důvodu jsem zde ani neinformoval ohledně změn a aktualizací, ale čekal jsem, až vše přeložím a aktualizaci provedu. Jak sem již říkal na Discordu a Youtube - bylo v těchto nových aktualizacích nutné přeložit spoustu nových řádků textu, proto to trvalo.

Nová verze češtiny obsahuje všechny předešlé aktualizace a jsme nyní zase aktuální. Pokud najdete rozbitý text, který jsem někde zapoměl přeložit, nebo nějakou chybu - vše můžete samozřejmě hlásit na discordu a vše opravím.

Vše je ke stažení na google disku a stačí použít pro české aktualizace Aktualizátor - https://drive.google.com/drive/folders/1onSWrKizPuGAu8TGWnuSa4gM0JEemGe5

Aktualizace 15.5.2025

1. Oprava drobných chyb v dialozích

2. Skřety ve skřetí aréně už nelze okrást

3. Opravená chyba v dialogu při učení run od Temného rytíře

4. Opravená chyba. Bludička ve staré věži Xardase (v Hornickém Údolí) nyní funguje

5. Přepracována runa "Příliv vitality". Nyní obnovuje 65% zdraví a také 50% výdrže. Dále poskytuje regeneraci výdrže +2 po dobu 2 minut. Množství požadované many bylo změněno, nyní činí 150 many. Pro naučení runy je potřeba 450 many a 12 bodů výcviku

6. "Sekyrka dřevorubce" byla přejmenována na "Dvouruční sekyrka", aby nezaváděla názvem

7. Efekt bouře v Adanosově Poušti nyní okamžitě zmizí, pokud je vypnut v nastaveních

8. Opravený efekt neviditelnosti při hře s dx11, ve nové verzi dx11 byly změny a efekt nefungoval správně

Aktualizace 12.5.2025

1. Opravená chyba ve skřetí aréně, nyní ve 2+ boji je možné sundat Ulu-Mulu (pokazilo se to v předchozím patchi)

2. Snížená škoda u kouzla "Ohnivá bouře" 5. kruh ohnivého mága

Aktualizace 11.5.2025

1. Obyvatelé/Paladini už nereagují na bitky s nejmenovanými NPC v přístavu (dělníci, rybáři, chudí). Je potřeba nová hra

2. Zvýšena cena Serafisu v zlatě

3. Bonus regenerace Serafisu (po čase) nyní závisí na obtížnosti. Na Gothic obtížnosti je vyšší

4. Bederní rouška Bratrstva nyní leží na zemi u Lestera, místo aby byla dána přes dialog

5. Menší opravy v dialozích

6. Opravený vizuální efekt s ohnivým deštěm

7. Vylepšena skřetí aréna. Nyní, i když hráč zapomene nasadit Ulu-Mulu před dialogem s velitelem arény, skřeti neútočí okamžitě po dokončení dialogu. (První boj stále musí být proveden s Ulu-Mulu, bez jeho sundání)

8. Hněv Beliara: Monstra už se neobjevují, když hrdina prozkoumává truhly

Aktualizace 8.5.2025

1. Mnoho textových oprav v dialozích a questech

2. Lidé z gildy zlodějů nyní mají animace tváře během dialogů

3. U štítu "Stráž Mrtvých" byla vyměněna textura

4. Svitek "Hrozný smrad" nyní stojí méně zlata

5. Serafis nyní obnovuje o něco méně % výdrže

6. Skřeti už neútočí na hrdinu ve Skřetím městě při použití kouzel světla a léčení. Také při pokusu o vyvolání bojové magie, bude nejprve varování a až potom reakce skřetů

7. Opravená chyba se zadáváním zubů písečného červa Alfredovi

8. Trochu zrychlený čas načítání uložených her a přechod mezi lokalitami (přibližně o 0,5-1 sekundu rychleji ve větších lokalitách)

9. Opravená chyba s Drápem Beliara (duály), levý duel měl špatný 3D-model

10. Zub Muritana nyní ovlivňuje škodu jedovatými šipkami (bonus 15%)

11. Opravená chyba po výstupu z Masyafu. Stráže se nyní objeví až po dialogu s Guru, také byly vráceny kameny blokující vstup do Masyafu

12. Vylepšený radius poškození výbušných šípů/šipek. Také mírně zvýšena škoda šípů od obratnosti hrdiny

13. Opravená chyba s Kreolem, nyní ho lze normálně zabít (v 5. kapitole) a za něj dostanete Vědomostní body

14. Opravená chyba u lektvaru "Odolnost proti otravě", použití lektvaru způsobovalo blikání zeleného efektu jedu na obrazovce

15. Opravená chyba se startovními dialogy Garetta a Samuela

16. Mod ASnC: Opravená chyba, kdy byl dán dovednost lovu bez důvodu za prozkoumání kořisti protivníka

17. Plugin Cesta Zkoušek: Opravená chyba s odstraněním Nočních banditů. Nyní zmizí správně

18. Cesta Prokletého: Familiár už nefunguje v aréně

19. Cesta Prokletého: Jointy bažinné trávy už neúčinkují na Prokletého

20. Cesta Prokletého: Opravené krvácení na některých cílech u pěstního bojovníka