Nový rok začal. Aktualizace se pomalu dělá. Za poslední dny se podařilo napsat patch, který zkracuje dobu načítání velkých lokací o 1–2 sekundy. Není to žádný zázrak, ale je to znatelné. (Testovací skripty k této funkci jsou již v Ruském originále k dispozici, ale v češtině to zatím nevydám - potencialni problémy a chaos). Co se týče Válečníka Adanose: herní část je hotová z 85–90 %, samotná lokace je hotová z 90 %, ale příběh ještě není naskriptovaný. Tady máte screensho

Ahoj. Do spisu jsem přidal několik nových kategorií týkajících se režimu Slash and Craft ve většině o údajích z ASnC. Dole je přidána nová kategorie - Zde vidíte například tabulku, kolik je potřeba dát bodů pro zvýšení statistik v režimu ASnC klasickém či s Noční Můrou. Spis je na mém google disku s New Balance. Přímý odkaz zde - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1377fzMVnXaULhI9nPY1uPcCls-_sFaNAMWx-FH74zbo/edit?gid=0#gid=0

Zdar, byl jsem teď 4 dny mimo, takže se na ničem nepracovalo. Přináším poslední aktualizace modu New Balance a poměrně dost vylepšenou češtinu co se týče dialogů a zápisků do deníku. Klidně můžete hlásit chyby v textech u New Balance na Discordu, budu se mu teď po pauze věnovat, takže rád zase překlad poopravím. Pustil jsem se do překladu submodu Pravidelných questů pro New Balance, který přidává denní aktivity a úkoly. Jsme minimálně 50 verzí pozadu z důvodů náročnosti překl

Ahoj. Dovylepšuji ještě stále dialogy pro New Balance, aby byly připraveny na AI Dabing, takže jsme aktuálně 3 verze New Balance pozadu co se týče aktualizací. Brzy už však tuto vylepšenou češtinu vydám i s nejnovější verzi New Balance a texty půjdou na dabing, na který budeme čekat. Rovnou taky veškeré nové texty, které aktualizace přinesly přeložím ručně. Dělat teď updejty a do toho tu češtinu, by komplikovalo a protahovalo práci. Brzy to bude ready. Osss

Šťastný nový rok! Všem hráčům přejeme šťastný příchod nového roku. Přejeme hodně štěstí, zdraví a úspěchů v nadcházejícím roce! Zde jsou 3 nové screenshoty z připravované lokace: Podpora New Balance Autora New Balance můžete podpořit na platformě Boosty, což je něco jako Patreon. Pravidelně se zde vybírají příspěvky na nové aktualizace - Zaplacení dabingu a podobně. Odkaz zde - https://boosty.to/newbalancemod New Balance český AI dabing Finišuju korekce a vylepšování dialo

Ahoj, přidal jsem do spisu 2 nové tabulky a informace. Spis teď budu čas od času aktualizovat, respektive přidávat tam nějaké nové informace i tabulky, jelikož se objevil další zdroj těchto informací. Spis najdete samozřejmě na webu a google disku New Balance (taky na Discordu! :D) Hoření Mága Ohně Přidal jsem tabulku a informace ohledně hoření u Mága Ohně, což najdete pod sekci Mága Ohně Krvácení Přidal jsem také tabulku ohledně obecného krvácení v modu New Balance

Informace Ahoj, jen rychlé info, které už říkám poslední dny na streamu. Začali jsme pracovat na Českém dabingu pro New Balance pomocí umělé inteligence. Poslední měsíce se pracovalo na korekcích dialogů, aby byly dostatečně kvalitní právě pro dabing, protože dabing se dělá podle těch textů ve hře. Drtivá většina dialogů je již ručně přeložená a zkontrolovaná a překlad je nyní na tom dost dobře, co se týče deníku a dialogů. Samozřejmě pár chyb tam stále bude a to budeme dále

Zde jen malá ukázka předešlých aktualizací, které přinesly vylepšení a předělání map ve hře. Zde 2 ukázky

- Zvláštní dar paladina na poškození proti nemrtvým nyní funguje také proti démonům a přízrakům - Šance na poškození byla zvýšena o 5 % - Mapa Chrámu Spáče nyní padá z prvního Pátrače ve Chrámu Spáče (na začátku) - Mapa Chrámu Spáče byla kompletně předělána a nyní zobrazuje pozici hrdiny - Předělána mapa Západního pobřeží - Předělána mapa Pobřežních zemí - Předělána mapa skřetího města (nyní je také v prodeji u skřetího obchodníka) - Přidána mapa svobodného dolu — bude ji mít

Mírně zvýšeno základní zdraví některých šamanových totemů Opraveny drobné chyby Opraven bonus brnění „Dračí zabijácká zbroj“, který fungoval nesprávně Do okna nápovědy byla přidána stručná informace o úrovních obtížnosti ve hře Prokletý: odolnost proti posednutí nyní funguje už od úrovně Zasvěcený, ne až Mistr Prokletý (pěstní bojovník): dovednost „Vláda krve“ se nyní učí na úrovni Zasvěcený, ne až Mistr Asmal byl mírně posílen – před bojem nyní vypije lektvar, zvýšena zkušen

Projekt AB/NB – narozeniny, 8 let 14. prosince, je to přesně 8 let od zahájení vývoje projektu Alternative Balance, který od roku 2020 pokračuje už pod názvem New Balance. Je to projekt a modifikace, která vznikla z modifikace Návraty 2.0 a kterou začali postupně noví autoři jako Liker a Haart vylepšovat do dnešní podoby. New Balance se aktuálně nacházi ve verzi 6.0.32 (verze zde obvykle uvádím podle data, aby to bylo přehlednější pro normální lidi), takže jen tak pro zajímav

Opravená chyba, kdy hrdina nemohl střílet z luku nebo kuše. Bug se mohl objevit náhodně, nebo přetrvávat trvale (rozbilo se to nedávno). Opravena vzácná chyba, kdy se uložená hra nenačetla při pokusu číst data neexistujícího NPC. Opravena chyba – bojová hůl učedníka už neposkytuje inteligenci (někde se to nedávno rozbilo). Opravena chyba v pluginu „Hněv Beliara“ – monstra se už nebudou objevovat, když hrdina pluje na lodi nebo plní úkoly druida. Bennettovi byly do prodeje při

Zvýšena rychlost zvyšování úrovně štítu v režimu ASnC na všech obtížnostech. (Doporučena nová hra) Vylepšena kontrola periodického poškození v situacích, kdy se nepřítel ocitne mimo dohled hrdiny (např. když se hráč během boje teleportuje do jiné části lokace). To mohlo vést k chybám Vylepšena kontrola při házení kamenů u trollů. Nyní je výrazně nižší šance, že hodí kámen skrz zeď (nebo jiný objekt) Několik drobných technických úprav v kódu Bílý horský vlk (ve Skřetích horách

Zvýšena rychlost trénování štítu v režimu ASnC na všech obtížnostech. (Doporučena Nová Hra) Vylepšena kontrola periodického poškození, když se nepřítel ocitne mimo dosah viditelnosti hrdiny (například když se hráč během boje teleportuje do jiné části lokace). To mohlo vést k chybám. Vylepšena kontrola při házení kamenů u trollů. Nyní je mnohem menší šance, že hodí kámen skrz zeď (nebo jiný objekt). Některé drobné technické úpravy kódu. Bílý horský vlk (ve Skřetích horách)

Tentokrát né tak úplně novinka, nicméně věc, kterou jsem zde zapoměl postovat a je již ze září, není tedy jisté jak to s ní vlastně bude a kdy vyjde, protože měl vyjít zhruba v Říjnu/Listopadu, nicméně myslím si, že vyjde, jen později. Plugin by měl vyjít jako SAMOSTATNÝ addon pro New Balance, který si do hry můžete, ale nemusíte dávat. Na pluginu pracuje Haart - spoluautor New Balance modu. Bude v něm poměrně dost zajímavých novinek. Bude obsahovat strom pro zlepšování perků

Opravena chyba, kdy nepřítel umíral ve stavu omráčení (staggeru) a zbraň z jeho rukou mohla zmizet U některých obchodníků je při nové hře v nabídce o něco méně lektvarů čistého zdraví a energie Opravena pozice načítací lišty při rozlišení 1920×1200 Opraveny drobné chyby „Lektvar ochrany proti pádu“ byl přesunut do kategorie Speciální lektvary v okně alchymie

Liker vydal krátké video z nové mapy, kde se nachází na jednom malém ostrůvku. Můžeme zde vidět zbrusu nové rostliny, které se budou vyskytovat v celé této velké lokaci a můžeme tak vidět, jak celá tato tropická mapa bude vypadat. Mapa bude 2x větší než Západní Pobřeží! (Mapa Druidů). Také zde ukazuje a demonstruje sekání mečem do rostlin, které se poté zničí.

V budoucí aktualizaci budou efekty ohně a kouře (z ohnišť a pochodní) reagovat na vítr. Čím silnější vítr, tím výraznější bude vychýlení efektu. (Tento efekt bude volitelný a půjde jej vypnout v menu) Oznámeno 2.12.2025

– Opravena vzácná chyba, kdy se zabití králíků nezapočítávalo do počítadla. – Opraveny chyby v dialozích. – Opraveny chyby v nových dovednostech Lovce démonů. – Opravena chyba, kdy se orkové v Orčích horách již nepovažují za nemrtvé (kvůli kontrole při udělování poškození). – Kniha o tavení zlata se po přečtení už neodevzdává Galahadovi, je výhodnější ji prodat obchodníkovi. – Střelci Stavitelů mají nyní slabší zbraně pro boj zblízka (vyžaduje novou hru). – Opravena chy

Před pár dny začaly opět po menší odmlce vycházet aktualizace, takže jsem se k tomu konečně dostal, současně s tím jsem také vydal novou češtinu - více níže. Aktualizace 23.11.25 Jedovaté šípy (50 kusů) nyní vyžadují 2 lahvičky jedu k výrobě. Zvýšeno poškození dovednosti "Znalost kuše" u Lovce démonů. Tato dovednost nyní také zvyšuje maximální napnutí kuše na ×2 (standardně ×1,5) a snižuje rozptyl boltu z mířidla na polovinu. Vypnut fix zvukového managera, který mohl občas zp

Velikost nové lokace Pro zajímavost jsem změřil plochu oblastí (Liker), kde se hráč může volně pohybovat: (v podmíněných jednotkách plochy) Khorinis: ~296000 Adanosova poušť: ~230000 Nový ostrov: ~110000 Západní pobřeží: ~67000 Pobřežní země (Oswaldova farma): ~41000 To znamená, že nová lokace bude zhruba 2× větší než Západní pobřeží. Kdy to vyjde Bohužel je z 90 % jisté, že update (s novou classou) už letos nevyjde. Důvody: Lokace a skriptování zabírají opravdu hodně času. H

Retexturace monster Některá monstra budou mít v nové lokaci svůj vlastní unikátní vzhled.Například černí chňapavci budou přebarveni. Také se vrátí hadi (budou 3 druhy, jde o monstra bez útoku, čistě pro atmosféru). Screenshoty jsou pořízeny na novém ostrově. (Na ostrově budou také nová monstra.) Výkopávky Mágů Vody Trochu jsme osvěžili vykopávky v Khorinisu. Místy byly přidány nové objekty (sudy, stoly).

Ukázka pár rostlin, které se objeví na nové mapě v nové velké aktualizaci

Ahoj, je potřeba dohánět některé věci, které jsem poslední dobou zanedbával, protože jsem si dával pauzu. Máme zde nový experimentální plugin od fanoušků/hráčů z ruského fora, proto mějte na paměti, že se jedná o neoficiální addon, který může potenciálně způsobovat bugy. Addon navíc hru zjednodušuje a přidává do hry možnosti, se kterými rovnováha hry nepočítá. Popis addonu: Samotný mod přidává takovým obchodníkům, jako jsou Kardif, Sagitta, Constantino, Dragomir, Jora, Bosper