Gothic 2: New Balance - Aktualizace 25.12.2025

1. Mírně zvýšeno základní zdraví některých šamanových totemů

2. Opraveny drobné chyby

3. Opraven bonus brnění „Dračí zabijácká zbroj“, který fungoval nesprávně

4. Do okna nápovědy byla přidána stručná informace o úrovních obtížnosti ve hře

5. Prokletý: odolnost proti posednutí nyní funguje už od úrovně Zasvěcený, ne až Mistr

6. Prokletý (pěstní bojovník): dovednost „Vláda krve“ se nyní učí na úrovni Zasvěcený, ne až Mistr

7. Asmal byl mírně posílen – před bojem nyní vypije lektvar, zvýšena zkušenost za dialog

8. Prsten běžce nyní navíc poskytuje +10 % k rychlosti chůze i běhu

9. Beliarův hněv: questové ovce už nemohou být prokleté Beliarem

10. Opraveno poškození v boji zblízka (plamen) u Azgalora – bylo anomálně nízké (platí pro novou hru, pokud jste ho již vyvolali)

11. Opravena chyba: periodické poškození nyní probouzí protivníka ze spánku (výjimka: krvácení). Pokud má cíl aktivní periodické efekty, nelze ho uspat, protože efekt spánek okamžitě zruší

12. V kaňonu u knihovny je nyní o něco méně orkù, průchod bude snazší

13. Vylepšena kontrola při používání spacáku (dostatek místa, možnost umístění apod.)

Nových 111 řádků zatím přeloženo přes Google, později doopravím.