Gothic 2: New Balance - Aktualizace 30.8.2025 + Opravy v češtině

1. Oprava drobných chyb

2. Opravená chyba, kdy bylo možné uvěznit Fernanda během úkolu na knihu Rétoriky, a Gallahad zůstával navždy u Ignaze

3. Odstraněno otáčení luků v inventáři. To způsobovalo vizuální chybu

4. Opraven dialog výuky u lovce Raffa.

5. Opravená chyba s množstvím prodávaného jídla (pro koláče) na Nové Noční Můře, bylo jich méně

6. Opravená chyba, kdy NPC upadl do bezvědomí, ale stále byl omráčen

7. Provedena optimalizace spotřeby paměti některých struktur modu, celková spotřeba paměti snížena o ~30 MB. To může být kritické při ukládání hry

8. Přepsán systém zobrazování poškození (poškození nad hlavou hrdiny). Opraveny chyby a spotřeba paměti. Už nelze spamovat hromadu čísel, která vyčnívala ze spodní části obrazovky (to zahlcovalo paměť a mohlo způsobit pády při ukládání). Nyní, pokud je na obrazovce příliš mnoho čísel, stará hladce a rychle zmizí a nová se postaví na jejich místo

9. Opravená chyba s velikostí časového okna pro perfektní blok u Prokletého Bojovníka

10. Opravená chyba s nemožností blokovat draky u Prokletého Bojovníka

11. Constantino nyní učí své učedníky odstraňování Kusadel (požadavky na ASnC také sníženy)

12. Vylepšena dovednost odolnosti proti jedu. Nyní dává výraznější bonus s úrovní. Na UKS a Hněvu Beliara je nyní nezávisle zvýšena šance na otravu o 35 % (bylo 50 %). Také rychlost ústupu jedu nyní závisí na úrovni vylepšení jedu

13. Dovednost Temného rytíře „Obnova výdrže při zásahu“ posílena pro novou výdrž. Nyní obnovuje 2 %

14. Nyní bude v uložených pozicích samostatný soubor _INFO_FILES_PLUGINS.SAV, ve kterém budou ladicí informace se seznamem pluginů, verzí hry, souborů hry, herním časem, počtem restartů a dalšími údaji, zda byl zapnut dx11 atd. To je potřeba, aby hlavní informace pro hledání chyb byly přímo ve vašem uloženém souboru

Změny v češtině:

• V češtině opraveno několik reportovaných chyb a přehozené řádky v dialozích

• Přeloženo 50 nových řádků této aktualizace

• Po menší pauze se nyní budeme opět aktivně věnovat opravování a dodělávání New Balance

• Občas píšete, že by bylo fajn sjednotit názvy kouzel, zbraní a tak dále... něco se může jinak jmenovat v knize, jinak v inventáři a tak dále.. Víme o tom, jen se soustředíme na opravy těch nejhorších věcí a jakmile to bude hotovo, budeme sjednocovat názvy samozřejmě. Stejně tak bude potom fajn to sjednotit i se spisem všeho.

Kdokoli by měl zájem tak se může k překládání či úpravě New Balance přihlásit a já vše ukážu a vysvětlím.