Gothic 1 Remake - Demo (Nyras Prologue) - Update
- F0rtuno
- May 11
- 2 min read
I’m bringing this news a bit late, and it has already been published on other websites, but I’ll share it here as well in case anyone missed it. I’m also including a fully translated changelog below.
As confirmed in the special Making Of video for the Gothic Remake, an update for Nyras’ Prologue was released on Steam on May 9, 2025.
🆕 Key Highlights:
New Languages: Chinese, Spanish, Italian, Ukrainian, and Romanian
Reworked Animations: Movement, pickup, and looting animations are now more agile and fluid
Gameplay, UI & Stability Improvements:
Various crash fixes and improved stability
Fixed UI scaling in the quest view
Localization updates and minor bug fixes
Fixed character becoming invisible
Added PS5 controller icons
Goblin resistances adjusted – no more zero damage
Bow rebalance
Fixed instances of the hero getting stuck in dialogue when attacking during forced conversations
NPCs no longer get stuck in small geometry
Fixed SFX for the scavenger
Added option to auto-close chests after looting all
Updated most UI background and outlines to have a "worn" look
New, more noticeable mouse scroll icon
Added a keyboard Lock-On keybinding
Moved Lock-On and Change Target bindings to the combat section
Changed icon for keyboard Change Target
Added subtitles for Sleeper/Nyras in the final cutscene
Fixed parry timer issue
Improved “magnetic” combat behavior
Fixed display of healing effects on items
Improved quest behavior if the player defeats Ratford and then talks to Jorik
Enhanced combat music
Fixed bug where XP could go into negative values
🌍 Special Thanks to the Localization Communities:
Ukrainian: Gared, Fletcher, Tor, Enootegg (Gothic.UA)Romanian: Cyrus_Reznik, Mr. Bubbles, coolblade23, Catalin Stoian (TheColony.RO)Italian: Luis Pendin, Enrico Blasoni, Mattia Zanfrini, Luca Staffieri, Domenico Giambra, Leonardo Sassi, Damianut (Piranha Legacy Italia)
🛠 The update is available right now on Steam!
Comments