Gothic 1: Dlouhá cesta domů 1.1.2 - Vylepšený autopřeklad

Máme tady na přání od jednoho člověka mod Dlohuá cesta domů pro Gothic 1 v aktuální nejnovější verzi.

Tahle čeština bude mít asi o něco horší kvalitu než běžné vylepšené autopřeklady pro Gothic 1, nícméně rozumět tomu stále jde v pohodě :). Je to z toho důvodu, že jsem musel použít originální ruské soubory pro překlad, abychom tu měli nejnovější verzi tohoto modu. U jiných vylepšených autopřekladů na Gothic 1, je použita alespoň databáze z modu Othello a dalších modů, kde jsem celý Gothic 1 přeložil ručně, tady to však jednoduše nejde , mám jen polsko - českou databázi pro Gothic 1 a né ruskou. Ručně přeloženy názvy předmětů, úkolů, menu, opraveny názvy NPC postav a nestvůr - celkem 920 položek + provedeno hromadé vylepšení dialogů jako všude jinde.

Obrázky a základní informace na webu či doscordu v dané sekci.