Převádění Google translate překladů na kvalitní ChatGPT překlady!

Už nějakou dobu zpět jsem avizoval, že se vrhnu do postupného předělávání strojových google překladů na kvalitnější AI češtinu. Nyní jsem si koupil premium (600 kč měsíčně) a budu postupně převádět všechny modifikace, které máme na webu do kvalitnější češtiny. Jak asi víte, nedávno jsem takhle přelouskal kompletně Union+ modpack pro Gothic 3, což lidé označují za v pohodě češtinu - nicméně to jsem ještě dělal přes free verzi a prémium, které mám teď koupené je ještě o level výše co se týče překladu i rychlosti práce.

Jako první jsem se teď pustil do modifikace Legend of Ahssun, na které si otestuju jak moc rychle budu takhle schopen ty překlady převádět a zároveň AIčku vytvořím kompletní slovníček pojmů, které by pletl, ale díky toho je bude překládat vždy správně.

Dám vám brzy vědět jak to jde a případně rovnou vyhodím první takovou češtinu ven na LoA , každopádně je to o x levelů jinde než google strojové překlady, které tady máme a budu takhle schopen zvednout v poměrně kratkem čase hodně kvalitu všech překladů a tím kvalitu našich zážitků při hraní těchto modů.