Ano, konečně se toho někdo ujal. Skupina pod názvem Nyras Enjoyers  zahájila práce na Nyras Prolog Demake , tedy na přenesení dema Nyras...

Ahoj, hledáme člověka, který by byl ochoten pomoci s dabingem skrze umělou inteligenci. O projekt se stará Marcel - spoluzakladatel...

Jak jsem oznamoval, pracuji teď na AI překladech na nejnovějším Premium modelu, který jsem si již částečně vytrénoval pro potřebu...

Myrtana zase roste - poslední velký boom jsme zažili v létě minulého roku, kdy jsme se dostali docela skokově do rekordních čísel a...

Už nějakou dobu zpět jsem avizoval, že se vrhnu do postupného předělávání strojových google překladů na kvalitnější AI češtinu. Nyní jsem...

Protože jsem nechtěl ztrácet čas se psaním vlastního článku, použil jsem článek od kolegů poláků z GothicUp a přeložil jej - zdroj zde -...

Založil jsem Facebook projektu Myrtana.net , kde budou repostované novinky z webu a taky tam postupně udělám alba a pěkné galerie různých...

Na web byla přidána nová stránka ohledně Gothic archivu, která se skládá ze dvou částí. První část je sbírka starých verzí Gothicu. Zde...

Jak už jsem psal několik měsíců zpět, občas se na Steam přidají některé naše češtiny k některým modům - češtiny tam přidává moder D36....

První věcí je, že jsem připravil pro zahraniční hráče anglickou verzi modu Svět Trestanců HARDCORE s originálním překladem + google...

Jedna taková drobná věc, před týdnem a něco mi byl smazán youtube kanál, na který jsem nahrával videa ohledně Gothicu - návody a...

Nějaká malá novinka a přispění české komunity do Gothic světa... Ve spolupráci s Likerem, kterého můžete znát možná jako autora New...

ItemMapPlugin - Plugin zobrazuje polohu všech předmětů, NPC, truhel a dalších užitečných objektů na herní mapě. zFightSkillSwitcher -...

Včera večer začalo ve službě Steam otevřené testování fanouškovské implementace hry Gothic I v Unreal Enginu. Podle příspěvku komunitního...

Zdarec všem. Chci jen dát vědět, že jsem založil svůj Patreon, kde mi můžete hodit podporu. Včera jsem dal tlačítko podpory na web a...

V příštích dnech a týdnech převedu postupně všechny vylepšující mody z vylepšeného google překladu na plně ruční překlad. Dodělal jsem...

Zdar borci. Na Discord k nám nedávno přišel Moder a týpek co uploaduje Gothic mody na Steam @D36 , který se mě ptal, zda je možné naházet...

Web je zachráněn, Rudobaron a spoluzakladatel @Marcel  přispěl svým dalším balíkem magické rudy na web a díky toho teď máme na webu 50...

- Co se týče aktuálních věcí - pořád postupně vylepšuju a upravuju web a taky jsem se pustil do úpravy a zlepšení/zkrácení Discordu, modů...

Poslední dny jsem trošku zase pracoval na webu, zde jsou věci, které se upravovaly. Úpravy na webu v poslední době: Opraveny chyby v...

Dnešním dnem se k nám od týmu přidala Winea, která bude především pracovat na překladu modu New Balance, případně pomáhat s dalšími...

Včera se k nám přidal nový člen - @Romanez78, který bude ve volných chvílích překládat. Zejména se teď bude zabývat překladem malých modů...