Zatímco intenzivně pracuji na novém webu, podařilo se mi naprogramovat a nasadit nového Discord bota . Najdete ho v seznamu členů úplně nahoře. Aktuálně slouží jako komplexní manažer serveru a jeho hlavní úlohou je šetřit mi čas díky automatizaci, postupně mi budou příbývat další možnosti. Co všechno náš bot umí? Správa členů:  Stará se o uvítací zprávy, logování příchodů, odchodů a přehled o udělených trestech (bany, upozornění). Automatické novinky:  Jakmile vydám nové vide

Nový web, přesunutí novinek a vize pro komunitu Ahoj všichni! Máme pro vás další novinky ohledně přesunu na nový web a dalších plánovaných vychytávek a vizí. Úspěšná migrace: 1 100+ novinek na novém webu! Včera se mi podařilo dokončit přesun všech 1 100 novinek  ze starého webu na nový. Celá historie našeho projektu tak zůstává zachována – od úplně první zprávy z 1. srpna 2023 až po ten úplně poslední příspěvek, který zde napíšu. I když se nám kvůli změně adresy dočasně „zres

Ahoj všem! Jak jsem už naznačil v předchozím příspěvku, naše působnost se pomalinku začíná rozšiřovat i mimo hranice světa Gothic a jeho modifikací. Naše interní nástroje se vyvíjejí a brzy nám umožní pracovat na projektech a hrách postavených na úplně jiných základech. Neustále pracujeme i na vylepšování kvality. Český AI dabing, který jsme naposledy připravovali pro modifikaci New Balance (který ještě nevyšel, protože právě dokončuji web), měl už o kus lepší kvalitu než naš

Ahoj všichni, chtěl bych se s vámi trochu podělit o to, co se vlastně dělo v zákulisí našeho webu a proč to v mnoha ohledech nebylo ideální. Jak už jsem dříve trochu nakousnul, starý web běžel na platformě, která mi sice umožnila vše založit s minimálními znalostmi programování (v podstatě takový Drag and Drop editor připomínající práci třeba v Excelu), ale postupem času se z toho stala obrovská brzda. Boj se systémem: Když jedno nastavení trvá hodiny I když to na první pohle

Zdar, mám pro vás menší info. Původně jsme plánovali vytvořit češtinu pro tento polský Gothic MMORPG server, ten se ale před pár dny rozpadl, stejně jako se rozpadl dříve Mordan MMORPG, který jsme hráli i na YouTube. Majitel, který projekt financoval, se rozhodl skončit z rodinných důvodů, a tak se řešilo, co bude dál. Krátce jsem s nimi jednal a zvažoval, že bych server převzal pod křídla Myrtany. Nakonec jsem od toho ale upustil – náklady na provoz byly neúměrně vysoké vzhl

Zdarec všichni! Omlouvám se za aktuální neaktivitu na webu i Discordu. Musel jsem si dát na chvíli pauzu, a navíc mě dohnala nemoc. Celá Myrtana stojí v podstatě ve všem okolo jen na mně, takže když odpadnu, tak se holt všechno zastaví. První část své pauzy jsem ale strávil prací na novém webu , což je první krok k Myrtaně 2.0 . Díky novým znalostem, dovednostem a hlavně novému členovi týmu a fanouškovi Era , jsem už schopný vytvořit přehledný, moderní a v podstatě profesion

Tentokrát tu máme něco o Discordu – co nás čeká a co se bude dít. Jde o to, že Discord zavádí ověřování věku přes občanku nebo sken obličeje (facial estimation) a v komunitě to samozřejmě pořádně rezonuje. Některé servery a komunity už kvůli tomu ruší svůj Discord a hledají jiné platformy. Co a jak přesně se bude dít, si shrneme níže. Co se týče Myrtany – zatím není žádný přechod na jinou platformu v plánu . Já s tímhle přístupem rozhodně nesouhlasím, ale nechci pořád zaklád

Aktuální situace Zdravím z pracovního tábora v KLDR (MyrtanaLand). Práce jde dobře a zhruba za týden by mohla být první část Myrtany 2.0 hotová a hned půjde ven. V souvislosti s tím jsem dočasně pozastavil aktualizace modů a tvorbu novinek, abych to stihl rychleji. Pokud nenastanou komplikace, měl bych to zvládnout v uvedeném termínu a poté se můžeme postupně pustit do dalších částí velkého projektu. Gothic Remake Vydání bylo oznámeno na 5. června – to už asi všichni víte. Ka

Ahoj, potřebujeme od vás malou pomoc. V rámci vylepšování Myrtany a přípravy nového projektu bychom rádi získali pár recenzí od vás, hráčů, pro naši prezentační stránku Myrtana.net . Plánujeme sekci typu „Napsali o nás“ / „Řekli o nás“ / „Recenze“. Nechceme si nic vymýšlet ani vytvářet falešné recenze, proto bychom byli moc rádi, kdybyste o nás napsali pár slov. V podstatě jde o zprávy, které mi často posíláte do soukromých zpráv – poděkování za naši aktivitu a práci, že jsou

Chystají se velké věci – nejen pro nás, ale pro celou Gothic komunitu. Některé projekty, které připravujeme, tady totiž nemají obdoby! Můžete se těšit na pořádné znovuzrození Myrtany (která ale nikdy skutečně neumřela), díky kterému se náš projekt posune na úplně jiný level. Zároveň mi některé z chystaných novinek výrazně usnadní práci a ušetří spoustu času - a vám také. Ano, i tohle je důvod, proč teď nestreamuji – pracuji na tom. Vím, že čekáte na některé překlady a dabingy

Ahoj,aktuálně pracuju na webu, čehož jste si možná všimli, protože se v poslední době poměrně dost změnil. Cílem je ho trochu zkrášlit a opravit chyby. Zaměřuji se na PC verzi webu – českou i anglickou. Momentálně předělávám a vylepšuji celou sekci s Union pluginy apod., proto prosím mějte den či dva trpělivost, brzy zase všechno poběží. Kromě toho se bude opravovat také vše ostatní - nekunčkní odkazy, doplní se jazyky atd. Nejspíš už zítra na YouTube navíc představím novinku

Ahoj, mám tady pro vás mapu a delší článěk k tomu , tak pokud jste fanoušci kreslených map ze světa Gothic, tak tomuto věnujte pozornost. Mapu vytvořil uživatel IchheisseMarvin1 a dal tento post na Redddit, odkud jsem jej vzal. Jeho slova k této mapě jsem přeložil přes AI. Tu mapu jsem vytvořil už před nějakou dobou, protože jsem připravoval DnD kampaň v gothic stylu  pro přátele a chtěl jsem, aby měl svět větší rozsah a hlubší pozadí. Do worldbuildingu jsem zahrnul Risen , m

Okolo Vánočního období jsme dosáhli dalších rekordů a milníků co se týče statistik webu, takže díky moc! Kolem letních a zimních prázdnin se vždy počet přístupů na web značně navýší a jinak tomu nebylo ani tentokrát. Kromě toho teď makáme mimochodem na několika velkých projektech, které brzy postupně představím a bude se to týkat nás všech, včetně zahraniční komunity! Zde jen pár čísel, ať vidíte jak to běží: Na Discordu nás je již více než 1300! Za poslední 3 měsíce na web k

Přeji všem pěkný nový rok 2026! Ať se vám daří. Chci poděkovat za veškerou podporu a jedeme dále. Chystáme dále spoustu věcí a projektů. Pojďme si alespoň pár z znich vypíchnout. Pro tuto příležitost jsem i udělal kvalitní obrázek a náhledovku, kterou najdete níže :D. Dáme si tu jednoduše v bodech na čem budeme pracovat, nebo na čem už pracujeme: Postupný překlad všech modů do AI/Ručních češtin (už žádné google překlady a vše česky!) Postupné tvoření AI Dabingů AI český dabin

Ahoj, abych zvýšil dosahy nad limity pouze příspěvku zde na webu, tak sem udělal video ohledně představení nového fanouškovského projektu v Unreal Enginu a to nekomerční pokračování Risenu! Video zde -

Ahoj, chtěl jsem jen poděkovat a reportovat to, že opět stoupá návštěvnost webu posledních pár týdnů, což je trend, který se vždy děje o letních prázdninách a k Vánocím a ke konci roku. Dlouhodobě návštěvnost webu pomalinku roste, nicméně v těchto obdobích je narůst docela velký. Dosud byl rekord návštěvnosti za posledních 30 dní 6300 unikátních návštěvníků a nyní jsme překročili 8200 a rychle to roste dále, takže díky moc. Ikdyž si občas musím dát pauzu, nebo né vše vždy fun

Pojďme se podívat na pár novinek, které často zmiňuji ve svých streamech na YouTube, ale ať to máme i tady ve formě textu. Taky určitě ne všichni sledují moje blbé kecy na YouTube. Zkusím stručně vypíchnout, co je nového a co se děje. Nový člen týmu Dlouhodobý podporovatel MucoBubux byl přijat do týmu jako nový překladatel/korektor a hned jsme rozjeli projektíky. Automatický skript na překlad modů Spoluzakladatel Marcel dokončil a dal mi skript na automatický překlad modifik

Chci zde jen v krátkosti sepsat to, co říkávám na svých Streamech na Youtube. Chystá se vydání několik kvalitních češtin a českých AI...

Na Ruské sociální sítí VK se objevila nová mapa Myrtany, tak jen pro zajímavost... Později ji přidám do příslušné sekce do galerie na...

Ahoj, už nějakou dobu mi někteří lidi psali, že bych na web mohl hodit reklamy, abych tak měl další příjem, protože do tohoto projektu a...

Zdarec, mám tu zase pár věcí co bych rád sdělil ať víte co se děje. Aktualitky Aktuálně probíhá dále překlad různých modifikací do...

Právě jsme dosáhli hranice 1000 lidí na našem Discordu, na kterém probíhá veškerá debata, dotazy, rady apod.. takže pokud ještě u nás na...

V Pátek 1.8.2025 ve 21:00 se bude konat show, kde uvidíme další záběry ať už s Gothicu Remake, Titan Questu 2 či dalších her a možná se...

Ahoj. Aktuálně prochází celá Myrtana.net opravami a vylepšováním. Jak sem dříve uvedl, některé stránky s mody budou lehce zjednodušeny a...