Přeji všem pěkný nový rok 2026! Ať se vám daří. Chci poděkovat za veškerou podporu a jedeme dále. Chystáme dále spoustu věcí a projektů. Pojďme si alespoň pár z znich vypíchnout. Pro tuto příležitost jsem i udělal kvalitní obrázek a náhledovku, kterou najdete níže :D. Dáme si tu jednoduše v bodech na čem budeme pracovat, nebo na čem už pracujeme: Postupný překlad všech modů do AI/Ručních češtin (už žádné google překlady a vše česky!) Postupné tvoření AI Dabingů AI český dabin

Ahoj, abych zvýšil dosahy nad limity pouze příspěvku zde na webu, tak sem udělal video ohledně představení nového fanouškovského projektu v Unreal Enginu a to nekomerční pokračování Risenu! Video zde -

Ahoj, chtěl jsem jen poděkovat a reportovat to, že opět stoupá návštěvnost webu posledních pár týdnů, což je trend, který se vždy děje o letních prázdninách a k Vánocím a ke konci roku. Dlouhodobě návštěvnost webu pomalinku roste, nicméně v těchto obdobích je narůst docela velký. Dosud byl rekord návštěvnosti za posledních 30 dní 6300 unikátních návštěvníků a nyní jsme překročili 8200 a rychle to roste dále, takže díky moc. Ikdyž si občas musím dát pauzu, nebo né vše vždy fun

Pojďme se podívat na pár novinek, které často zmiňuji ve svých streamech na YouTube, ale ať to máme i tady ve formě textu. Taky určitě ne všichni sledují moje blbé kecy na YouTube. Zkusím stručně vypíchnout, co je nového a co se děje. Nový člen týmu Dlouhodobý podporovatel MucoBubux byl přijat do týmu jako nový překladatel/korektor a hned jsme rozjeli projektíky. Automatický skript na překlad modů Spoluzakladatel Marcel dokončil a dal mi skript na automatický překlad modifik

Chci zde jen v krátkosti sepsat to, co říkávám na svých Streamech na Youtube. Chystá se vydání několik kvalitních češtin a českých AI...

Na Ruské sociální sítí VK se objevila nová mapa Myrtany, tak jen pro zajímavost... Později ji přidám do příslušné sekce do galerie na...

Ahoj, už nějakou dobu mi někteří lidi psali, že bych na web mohl hodit reklamy, abych tak měl další příjem, protože do tohoto projektu a...

Zdarec, mám tu zase pár věcí co bych rád sdělil ať víte co se děje. Aktualitky Aktuálně probíhá dále překlad různých modifikací do...

Právě jsme dosáhli hranice 1000 lidí na našem Discordu, na kterém probíhá veškerá debata, dotazy, rady apod.. takže pokud ještě u nás na...

V Pátek 1.8.2025 ve 21:00 se bude konat show, kde uvidíme další záběry ať už s Gothicu Remake, Titan Questu 2 či dalších her a možná se...

Ahoj. Aktuálně prochází celá Myrtana.net opravami a vylepšováním. Jak sem dříve uvedl, některé stránky s mody budou lehce zjednodušeny a...

Ahoj! Čas od času sem dávám statistiky tohoto webu abyste viděli jak se nám daří a jak Gothic komunita zde roste či neroste. Nyni se...

V Gothic komunitě se také objevila nová mini-hra. Jedná se o jednoduchý web, kde si můžete zahrát hru Fingers Challenge - odemykání beden...

Právě vyšlo krásně zpracované video ohledně našeho oblíbeného Gothicu, tak mrkněte!

Před 5 dny vyšlo na Youtube toto video, které představuje balíček 250+ animací ze hry The Sims do Gothicu. Tato informace a video je...

Ano, konečně se toho někdo ujal. Skupina pod názvem Nyras Enjoyers  zahájila práce na Nyras Prolog Demake , tedy na přenesení dema Nyras...

Ahoj, hledáme člověka, který by byl ochoten pomoci s dabingem skrze umělou inteligenci. O projekt se stará Marcel - spoluzakladatel...

Jak jsem oznamoval, pracuji teď na AI překladech na nejnovějším Premium modelu, který jsem si již částečně vytrénoval pro potřebu...

Myrtana zase roste - poslední velký boom jsme zažili v létě minulého roku, kdy jsme se dostali docela skokově do rekordních čísel a...

Už nějakou dobu zpět jsem avizoval, že se vrhnu do postupného předělávání strojových google překladů na kvalitnější AI češtinu. Nyní jsem...

Protože jsem nechtěl ztrácet čas se psaním vlastního článku, použil jsem článek od kolegů poláků z GothicUp a přeložil jej - zdroj zde -...

Založil jsem Facebook projektu Myrtana.net , kde budou repostované novinky z webu a taky tam postupně udělám alba a pěkné galerie různých...

Na web byla přidána nová stránka ohledně Gothic archivu, která se skládá ze dvou částí. První část je sbírka starých verzí Gothicu. Zde...

Jak už jsem psal několik měsíců zpět, občas se na Steam přidají některé naše češtiny k některým modům - češtiny tam přidává moder D36....