Šťastný nový rok 2026! - Myrtana.net a Fortuno

Přeji všem pěkný nový rok 2026! Ať se vám daří. Chci poděkovat za veškerou podporu a jedeme dále. Chystáme dále spoustu věcí a projektů. Pojďme si alespoň pár z znich vypíchnout.

Pro tuto příležitost jsem i udělal kvalitní obrázek a náhledovku, kterou najdete níže :D.

Dáme si tu jednoduše v bodech na čem budeme pracovat, nebo na čem už pracujeme:

• Postupný překlad všech modů do AI/Ručních češtin (už žádné google překlady a vše česky!)

• Postupné tvoření AI Dabingů

• AI český dabing pro New Balance

• Překlad Gothic 3: Union+ Modpacku do kvalitní češtiny

• Překlad modů do AI kvalitní angličtiny (většina má google překlady)

• Anglické AI dabingy pro mody

• Tvoření návodů (Videa i psané návody)

  
  

To co jsme dělali do této chvíle bude samozřejmě pokračovat jak zde na webu tak na mém YouTube. Můžete i házet návrhy co za videa a další věci byste rádi viděli.

Vlastní mod?

Protože máme teď kolem sebe spoustu různých lidí a známostí - pohráváme si s tím, že bychom zkusili udělat za třeba 2-3 roky vlastní Gothic mod. Nejlépe v době, kdy už budeme mít všechny relevantní mody přeloženy, další věci taky trošku více dotaženy a budu se zde starat hlavně o informace a aktualizace. Poté bych osobně mohl mít čas na vývoj modu a mohli bychom to s Marcelem odstartovat. Taky bychom chtěli zkusit vlastní hru, ale Gothic mod by mohl být dobrý začátek a zkouška.

Gothic Remake

Na Gothic Remake jak říkám na Streamech se už těším a budeme jej pokrývat zde i na YouTube. Na YouTube to samozřejmě odstreamuju a budu dělat různá videa a případné návody. Věci typu herbář a bestiář asi necháme Gothicz.net, protože není třeba dělat tu samou věc dvakrát. My se zde zaměříme na překlad a postování aktualizací, které Gothic Remake bude mít a na samotné Gothic Remake modifikace, které budou případně vznikat - vše na to připravím.

Čeština na Remake bude nebojte. Osobně si myslím, že vznikne rychlá AI čeština - od komunitních překladů či pařanů, nicméně ruční češtinu plánuje Farlame, který třeba se svým týmem dělal češtinu Risenů.

Další Gothic-like hry

Budeme zde sledovat taky nějaké hry podobné Gothicu typu Of Ash And Steel, End of Eden, Asterfel a podobné projekty. Když bude potřeba čeština - uděláme češtinu.

Kdokoli se může přidat!

Kdokoli má chuť cokoli tvořit se může přidat! Takhle všichni členové dostali na Discordu roli Myrtana.net. Byli to lidi, kteří přišli a něco udělali pro Gothic komunitu, takže kdokoli má chuť cokoli tvořit či překládat, stačí napsat. Dnes už je potřeba pouze korektovat již přeložený text od AI co se týče překladů a k tomu člověk nemusí znát pořádně žádný cizí jazyk, pouze se orientovat v Gothicu.

Jinak to znáte, lidí co chodí na mé streamy mají ke všemu detailní informace, včetně mých románků s Ukrajinkama.

Za Spáče!