Dark Mysteries – Updates Translation Status (Czech) It is still a temporary hybrid Czech translation , which currently combines: the original Czech Gothic 1 translation the Gcznet Dark Secrets translation many new lines translated via AI several latest lines translated via Google some quest names and terms are still in Polish Everything will be gradually corrected and polished  — we are waiting for the version to stabilize and updates to slow down. English version = original

A few days ago I shared the Czech and English translations for Dark Secrets , and now I’m bringing you information about another upcoming update. That’s also why this translation is still provisional — quite a few things will change again. So, what awaits us? Changes to the world, tied to quest adjustments / new quests. New quests and NPCs. A completely reworked arena in the Old Camp. The addition of alchemy training, allowing the creation of permanent elixirs. Slightly rewor