After several updates, I’m once again transferring the Czech localization from an older version of Reworked to the newest one. Both the Czech and English versions are still temporary (a few things are in Polish), but the dialogues and quests are fine thanks to AI for Czech. For English, it’s currently just a Google translation. There have been several updates, so here is the complete list. Right now I sometimes don’t have the time or motivation to update every mod immediately

Dark Mysteries – Updates Translation Status (Czech) It is still a temporary hybrid Czech translation , which currently combines: the original Czech Gothic 1 translation the Gcznet Dark Secrets translation many new lines translated via AI several latest lines translated via Google some quest names and terms are still in Polish Everything will be gradually corrected and polished  — we are waiting for the version to stabilize and updates to slow down. English version = original

A few days ago I shared the Czech and English translations for Dark Secrets , and now I’m bringing you information about another upcoming update. That’s also why this translation is still provisional — quite a few things will change again. So, what awaits us? Changes to the world, tied to quest adjustments / new quests. New quests and NPCs. A completely reworked arena in the Old Camp. The addition of alchemy training, allowing the creation of permanent elixirs. Slightly rewor

Introduction Hello. A few months ago, an unofficial patch from the Polish community was released for Dark Mysteries . This patch does not come from the original creator of Dark Mysteries , but from a new Polish modder and also a YouTuber/streamer known as Bezimienny111 . This modder decided to improve this legendary mod with the permission of the original author, ThePozomkiaz . Version Explanation Here we need to clarify a few things for the Czech community. Most of you who p

There’s been a lot going on around Gothic lately, so this update comes with a delay. The Czech translation has been updated to the latest version of the mod, and I’m also providing a Google-generated English translation for users. Due to certain issues, some parts of the stats and a few other things are still in Polish. There have been quite a lot of updates, so I’m also sharing the full list here. An optional AI Polish dubbing has also been added to the Drive. Changelog: v.1

Hi, the Reworked modification for Gothic 1 has just been released. You can find more information about this mod on its page here – https://www.myrtana.net/gothic-mod/reworked Anyway, I translated the mod into Czech by inserting the original Gothic 1 translation into it, and all new content was translated through our script (ChatGPT 5). I’m providing the English version to players in the same way, but the new texts will be translated through Google Translate, so the quality wi

Hi there! Gothic 1: The Damned  is a small modification for Gothic 1 that takes place during the later chapters of the original game, letting you experience a new story with a new hero. We recently released this mod with a Czech AI translation , manually corrected by Ladina15 . I then prepared and finalized everything, and later Marcel , who manages AI dubbing, created the voice-over  for this mod. That means you can now enjoy it fully in Czech  — which fits perfectly, since

Hi, this post is just informational for now. I wanted to let you know that yesterday a new Polish modification called Reworked  was released. We've been following its development for a while — it enhances and expands Gothic 1 . If you're interested in the details, you can find them here: https://www.myrtana.net/gothic-reworked or here: https://www.myrtana.net/search?q=reworked I’ll now start preparing a translation that integrates the original Czech text into this modificatio

On one of the Polish Discord servers where the author of this modification posts updates, he wrote: The long wait is finally over, as a certain bald guy would say, haha. So I’m happy to announce the release date of the modification! After successful beta testing, the time has come for everyone to play it and share their impressions. I hope you’ll have a great time, because this weekend — specifically on Saturday — I invite you to the premiere of the mod. So, this Saturday, th

esterday, the previously mentioned modification – Nyras Demo Demake  – was released. This project brings the Nyras Demo  from Unreal...

Take this information with a grain of salt – there is no guarantee that this will ever be released. It is still a very fresh development...

F0rtuno’s Word Z woli Króla  - By the King's Will , is a Polish modification released in June 2024, available on our website with a...

As a reminder of what the Revised Edition actually is. The Revised Edition is a modification for Gothic 1 that aims to improve the base...

We have another modification that I'm adding to the website. This is a Polish mod that was released at the end of 2019 for Gothic 1. It's...

Here we have another added modification, for which unfortunately only a partial professional Polish dub has been released. You may ask...

Here we have another modified version of an existing modification by Buddygoth. This version is based on the Othello 2.0 mod, and like...

Added another older modification for Gothic 1 in all languages. For the CZ/SK community I prepared a classic google translation - some...

I just added the Diccuric discord mod in the Russian upscale version to the web. This mod is really the first big modification for...

For players outside of our CZ/SK community, I have prepared a translation for the People of the Mining Valley + Golden mod. The...

We had this modification in the "Modifications in Development" section and it officially came out yesterday. I have prepared both English...

Fixed a bug with incorrect item counts during crafting. Adjusted the thresholds for learning agility. Removed an unnecessary key from the...

The "Revised Edition" offers new balancing, an improved stealing system and fixes many of the bugs in Gothic 1. These are improvements to...

Here we have one of the biggest mods for Gothic 1 - Time of Vengeance. This mod offers around 40-60 hours of gameplay, 150 quests and a...

Extended Edition Update 1.0.5.4 Description of changes: This update fixes several minor bugs and a critical bug that was occurring during...