Po několika aktualizacích přehazuju opět češtinu ze starší verze Reworked na nejnovější. Čeština stále provizorní (pár věcí je polsky), dialogy a úkoly jsou ale v pohodě přes AI češtinu. Aktualizací proběhlo několik, takže tady máte kompletní soupis. Aktuálně už občas není čas, či chuť dělat každou aktualizaci hned u každého modu, proto u těchto modíků čekám na několik aktualizací a udělám to pak hromadně najednou. Mod stáhnete zde - https://drive.google.com/drive/u/0/folders

Ahoj, máme tady další dvě aktualizace nové verze Temných Tajemství. Pořád pro tuto chvíli platí, že vydávám hybridní provizorní češtinu, ve které je originální český G1 překlad, Gcznet překlad Temných Tajemství a spousta nových řádků je přeloženo přes AI a posledních pár nových přes google. Je tam také pár pojmů a názvů questů v polštině. Vše se upraví a vylepší, jen chceme počkat až se to trošku ustálí a ukončí se aktualizace. Mod najdete zde - https://www.myrtana.net/gothic

Před pár dny jsem vám hodil ven český a anglický překlad pro Temná Tajemství a teď vám přináším informace o další chystané aktualizaci - i proto je překlad zatím provizorní, protože se opět bude leccos měnit. Co nás čeká? Změny ve světě, navázané na úpravy úkolů / nové úkoly. Nové úkoly a NPC. Kompletně přepracovaná aréna ve Starém Táboře. Přidána výuka alchymie umožňující vytvářet trvalé elixíry. Mírně přepracované kovářství a navrácení možnosti brousit si vlastnoručně v

Úvod Ahoj. Už před pár měsíci vyšel neoficiální patch z Polské dílny na Temná Tajemství. Patch není tedy od původního tvůrce Temných Tajemství, ale od nového Polského moddera a také YouTubera/Streamera s nickem Bezimienny111. Tento moder se rozhodl pustit do vylepšení tohoto legendární modu s povolením původního tvůrce ThePozomkiaz. Vysvětlení verzí Zde je potřeba si trošku ujasnit některé věci pro Českou komunitu. Většina z vás, kteří hráli Temná Tajemství x let dozadu, tak

Je teď toho strašně hodně okolo Gothicu, takže updejt nesu se spožděním. Čeština aktualizována na nejnovější verzi modifikace a současně lidem přináším také google anglický překlad. Vzhledem k jistým potížím je stále část statistik a pár dalších věcí v polštině. Aktualizací proběhlo docela dost, takže tady máte taky úplný seznam. Na Disk přidán také volitelný AI Polský Dabing. Aktualizace - changelog: v.1.0.4.5 – 04.12.2025 Opravena chyba v rychlém prodeji – hráč nyní dostane

Ahoj, velmi čerstvě je vydána modfikace Reworked pro Gothic 1. Více informací o tomto modu najdete na jeji stránce zde - https://www.myrtana.net/gothic-mod/reworked Každopádně do češtiny jsem mod přeložil tak, že se do něj vložil originální Gothic 1 překlad a vše nové se přeložilo přes náš skript (ChatGPT 5) a anglickou verzi hráčům přináším stejným způsobem avšak nové texty budou skrze Google Translate takže budou méně kvalitní, tím se zároveň omlouvám anglické komunitě, nic

Ahoj, protože je to rychlejší a příjemnější vše ukázat a vysvětlit ve formě videa, tak jsem jedno v rámci tohoto tématu udělal, takže mrkněte. Veškeré informace, ukázky a instalace jsou tam. Rozšířená Edice tady - https://www.myrtana.net/rozšířená-edice

Ahoj. Menší modifikace Polského modera Ortegy (tvůrce modifikace Údolí Zombie či Gladiátor) - Z Vůle Krále dostává konečně přechod z Google češtiny na češtinu pomocí umělé inteligence. Zároveň se také přechází ze starší verze modifikace na nejnovější, takže verze 2.0 vylepšuje předchůdce o mnoho nových funkcí, včetně nových úloh, postav a především PLNÉHO POLSKÉHO DABINGU. Tento mod najdete zde - https://www.myrtana.net/gothic-mod/gothic-1%3A-z-vůle-krále

Ahoj. Gothic 1: Zatraceni je malá modifikace pro Gothic 1, který se odehrává během pozdních kapitol Gothicu 1 a prožíváte v ní nový příběh nové hrdiny. Nedávno jsme tento mod vydali v českém AI překladu s ruční korekcí od Ladina15, já jsem potom vše nachystal a připravil no a později pro tento mod udělal dabing Marcel, který se o AI Dabing stará, takže si to nyní můžete užít kompletně česky. Dabing pro tento mod se opravdu hodí, protože tento mod má pouze tiché dialogy (bez d

Ahoj, tento post je zatím informativní. Chtěl jsem vám jen oznámit, že včera vyšla nová Polská modifikace Reworked, kterou jsme zde taky už nějakou dobu sledovali a která vylepšuje a rozšiřuje Gothic 1. Pokud vás zajímají detaily najdete je zde - https://www.myrtana.net/gothic-reworked nebo zde - https://www.myrtana.net/search?q=reworked Já vám nyní půjdu připravit překlad s vložením originální češtiny do této modifikace a veškeré nové věc co modifikace přináší přeloží náš au

Na jednom z Polských Discordů, kde autor této modifikace píše novinky napsal: Dlouhé čekání je u konce, jak by řekl jeden plešoun xd. Takže s radostí oznamuju datum vydání modifikace. Po úspěšném beta testování nastal čas, aby si ji mohl zahrát každý a podělit se o své dojmy z modu. Doufám, že se budete dobře bavit, protože už tenhle víkend — konkrétně v sobotu — vás zvu na premiéru modifikace. Takže v sobotu tento mod spatří poprvé světlo světa. Co od něj očekávat? Na tomto

Na konci minulého měsíce vyšla modifikace pro Gothic 1 - Amplified. S oznámením jsem čekal, protože jsem chtěl k tomu rovnou přihodit...

Ahoj, máme tady další kvalitní ChatGPT AI překlad pro polskou modifikaci Zatraceni. Když zapnete samotnou modifikaci, tak se ještě spustí...

Včera vyšla zde již zmiňovaná modifikace Nyras Demo Demake, která převádí Nyras Demo z Unreal Enginu do Gothicu 1. V této modifikaci...

A je to tady! Máme tady něco, co už pár z vás po mě delší dobu chtělo a mě se do toho nechtělo :D. Včera se na internetu (World of...

Tuto zprávu berte trošku s rezervou - nemusí nikdy dojít k tomu, že tato věci vyjde, je to velmi čerstvá věc a prozatím řešená pouze na...

F0rtunovo slovo Z woli Króla - Z Vůle Krále nebo lépe Z Královy Vůle je polská modifikace, která vyšla v červnu roku 2024 a je na našem...

Pro připomenutí co je vlastně Revised Edition. Revised Edition je modifikace pro Gothic 1, která má za cíl vylepšít základní hru Gothic...

Máme tady další modifikaci, kterou přidávám na web. Jedná se o Polskou modifikaci, která vyšla na konci roku 2019 pro Gothic 1. Jedná se...

Máme tady další přidanou modifikaci, pro kterou nyní vyšel bohužel jen částečný profesionální polský dabing. Můžete se ptát, jaký je...

Máme tady další upravenou verzi existující modifikace od Buddygotha. Tato verze je založená na modu Othello 2.0 a jako všechny mody od...

Přidána další starší modifikace pro Gothic 1 a to ve všech jazycích. Pro CZ/SK komunitu jsem připravil klasicky google překlad - některé...

- Před nějakou dobou jsme vám představili projekt AI Dabingu a nějakou vizi, že bychom mohli AI dabing v budoucnu udělat i na další mody,...

Ahoj, dal jsem si trošku práce (zabralo mi to dva dny) a předělal jsem ruční češtinu od pánů z Gothicz.net z Temných tajemství 1.0.4 na...