"Greetings, bringing you the latest information and some notes regarding the translations for the Union Modpack."
The English translation is currently being worked on by Romanez, a member of the Myrtana team. Romanez had already started translating the modpack into English before joining our team and is managing the translation on his own. It's important to understand that he is translating entirely by himself, and with every update, the files and the translation itself can often get disrupted. This means everything needs to be reviewed and translated again gradually — it’s not as simple as it might seem. Therefore, patience is always required when dealing with mod authors and game projects. The situation with Gothic 3 and the Union Modpack is particularly complex, so we must wait until the author has completed and updated the translation.
The same applies to the Czech translation, which is currently being managed solely by me and its future. I must emphasize that I’m handling a lot of tasks here, and I’m learning that I can’t keep up with everything as I would like. This means I’ll have to work as best I can and prioritize some things for later.
I now want to focus on finishing the Drova translation + testing and simultaneously fixing and completing New Balance. Therefore, I’m working on the ChatGPT-generated Czech translation for the latest version of the Union Modpack, which I plan to release this week. As I’ve already mentioned, the ChatGPT translation is of very high quality. However, I still intended to manually review and refine it, but as of now, I know I won’t manage to complete this before Christmas. Therefore, I’ll release it this week as is so that you can dive in and play right away. :)
The translation will correspond to Union+ Modpack 1.4.6, and afterward, I’ll return my focus to Drova, New Balance, and managing Myrtana.net. This means that the Czech version will likely stall at version 1.4.6 for a while, with further updates and manual refinements to come at a later time.
Thank you for your understanding. Feel free to ask questions, but it’s not necessary to bombard the authors with inquiries like "When will this be done?" These translations consume a lot of time. :D
Will be there link for English translation? I tried to figure out installer, but game crashed all the times. Also there is no description about new animations.