Zdar. Jak jsem už psal, chystali jsme se delší dobu pustit do překladu Union Modpacku, ten teď na webu v češtině najdete, nicméně v méně kvalitní češtině pomocí umělé inteligence, protože jsem dříve používal starší model a překlad zde navíc probíhal z originální ruštiny, kde je překlad méně kvalitní než třeba z polštiny či angličtiny. Překlad začíná v podstatě dnes. Samozřejmě si pomůžeme umělou inteligencí, kterou nějak ten základ projedu a poté se to bude ručně opravovat, a

Ahoj, máme tady další novinku od tvůrcu. Nezapomeňte, že tato hra vychází už 24.11.2025 a já pro ní budu dělat češtinu a už vše řeším po technické stránce. Díky umělé inteligenci budu moci překlad nabídnout opravdu brzy a postupně jej budu ručně opravovat. Kdo bude chtít na češtinu počkat a sledovat její tvorbu - tak vše samozřejmě uvidíte na mém Discordu v sekci Of Ash And Steel. Zdravím vás, dobrodruzi. V předchozích vývojářských denících jsme se věnovali některým herním me

Ahoj, protože je to rychlejší a příjemnější vše ukázat a vysvětlit ve formě videa, tak jsem jedno v rámci tohoto tématu udělal, takže mrkněte. Veškeré informace, ukázky a instalace jsou tam. Rozšířená Edice tady - https://www.myrtana.net/rozšířená-edice

Ahoj. Dnes jsem hodil na web první modifikaci, které vznikla pro Gothic 2: Noc Havrana už v roce 2004. Současně se jedná o jedinou modifikaci, kde můžete hrát za skřeta. Modifikace je menší - zhruba okolo 5 hodin a je zaměřená na úkoly a atmosféru skřetího života. Narozdíl od jiných modifikací zde nezískáváte za zabíjení a úkoly zkušenosti, nelevlíte, ale dostáváte různé jiné odměny - například lektvary. Tento mod jste sice mohli vidět někde na Gothicz.net , ale ke stažení če

Ahoj, další nový modík, ikdyž jeho předchozí verzi už na webu nějakou dobu máme. Randomizer je mod, který dělá přesně to, co má v názvu a přidává prvek náhody do různých elementů hry Gothic 2: Noc Havrana. Před spuštěním na vás vyskočí menu, ve kterém si můžete cokoli nastavit a udělat si z té hry klidně totální šílenost. Jde přidat prvek náhody na nález předmětů, nestvůr, NPC, prostě cokoli. Pro pohodlné hraní je potřeba mít nainstalované základní balíčky jako vždy + samotno

Zdravím. Udělal jsem druhé a poslední video o této modifikace, která vyjde do konce tohoto roku a protože je pro mě zajímavější a asi i rychlejší udělat video, než to přepisovat do článku tak jsem ho udělal, takže si ho můžete pustit :). Autoři udělali nový krásný web s novými informacemi Video -

Ahoj. Menší modifikace Polského modera Ortegy (tvůrce modifikace Údolí Zombie či Gladiátor) - Z Vůle Krále dostává konečně přechod z Google češtiny na češtinu pomocí umělé inteligence. Zároveň se také přechází ze starší verze modifikace na nejnovější, takže verze 2.0 vylepšuje předchůdce o mnoho nových funkcí, včetně nových úloh, postav a především PLNÉHO POLSKÉHO DABINGU. Tento mod najdete zde - https://www.myrtana.net/gothic-mod/gothic-1%3A-z-vůle-krále

Ahoj. Gothic 1: Zatraceni je malá modifikace pro Gothic 1, který se odehrává během pozdních kapitol Gothicu 1 a prožíváte v ní nový příběh nové hrdiny. Nedávno jsme tento mod vydali v českém AI překladu s ruční korekcí od Ladina15, já jsem potom vše nachystal a připravil no a později pro tento mod udělal dabing Marcel, který se o AI Dabing stará, takže si to nyní můžete užít kompletně česky. Dabing pro tento mod se opravdu hodí, protože tento mod má pouze tiché dialogy (bez d

Tento balíček textur je určen pro modifikaci Othello pro Gothic 1 a přidává upravené vzhledy zbraní a brnění. Tento texture pack tu máme na webu už dlouhé měsíce, pouze teď vyšla aktualizace a tak vám to chci trochu připomenout. Celý texture pack obsahuje: • Přes 130 nových modelů zbraní pro boj zblízka • 19 nových modelů luků • Z původních 14 modelů kuší bylo 11 nahrazeno novými (zůstalo jen minimum stejných). Kvůli tomu byl vytvořen speciální patch, který je již součástí

Ahoj. Tentokrát novinka ohledně modifikace z české dílny od člena našeho týmu Romaneze , který je zároveň autorem Anglického překladu pro Gothic 3: Union+ Modpack a taky nám trochu pomůže s češtinou. Tento mod je spíše pro fanoušky originálu věrných modifikací a jak název napovídá, tato modifikace přidává do hry více než 25 nových zbrojí, které může hráč získat – prostřednictvím úkolů, výroby nebo obchodu. Modifikace je v ruční Češtině, Angličtině i dalších jazycích. Více inf