top of page



Gothic 2 - Gangs of Crooks 3-modification in development
Anonymousus14 & OrtegaX present mod: bands of crooks 3: thieves in Khorinis Please note that this mod is directly related to the first...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 - Enhanced Edition 2 - Mod in development
The time has come to officially announce the continuation of the modification for the first volume of Gothic- Extended Edition +. The mod...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 1 - By the King's Will - Mod in development (Czech)
This smaller mod that was recently announced is also in development. Planned premiere: 2023/January 2024, you can find more information...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 Renovation - Support for the mod and its updates and improved auto-translation (Czech)
Today we also start supporting the new Russian mod Renovation and all updates to come - all previous updates can be found on discord....

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 Guilds Update 28.10.2023
Removed sprint enabled notification. Added the ability to collect 50 sharp arrows/darts on the arrow and dart crafting table, with five...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 Guilds Update 26.10.2023
1. Irdorath and Hidenwal locations have been updated. In Hidenwal, all holes have been fixed and impenetrable spruce and bushes in the...

F0rtuno
Dec 25, 20234 min read


Gothic New Balance - New version of Czech
The new version of English is on the disc. Inventory of what is changed: - Unification of potion names (perma potion = elixir) - Edits to...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 New Balance - Sound plugins package
Added a new folder of useful sound plugins for New Balance to the disk in the add-ons folder. The plugins and their functions are as...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


New addition to the team - Winea and a few words
Winea joined the team today and will be working on translating the New Balance mod, or helping with other things. So the translation will...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
![Gothic 2 New Balance [PLUGIN] - Invisible Helmets 1.1](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_75520bd2611d4ca1a9167ec01bccb6e3~mv2.jpg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/2c0a43_75520bd2611d4ca1a9167ec01bccb6e3~mv2.webp)
![Gothic 2 New Balance [PLUGIN] - Invisible Helmets 1.1](https://static.wixstatic.com/media/2c0a43_75520bd2611d4ca1a9167ec01bccb6e3~mv2.jpg/v1/fill/w_479,h_360,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/2c0a43_75520bd2611d4ca1a9167ec01bccb6e3~mv2.webp)
Gothic 2 New Balance [PLUGIN] - Invisible Helmets 1.1
New Balance helmets are invisible. For those who don't like helmets or think they don't look good with armor. The modification only...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 Guilds Update 15.10.2023
Added Potion sorting minigame for Constantine's apprentice.

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 1 Minemod - Improved autotranslation (Czech)
Translated names of npcs, monsters, quests, items, some descriptions - 729 in total

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 1 People of the Mining Valley + Golden mod - Improved auto-translation (Czech)
The state of Czech : Basic game manually translated from Othello database - 11 thousand items New items 15 thousand items...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 1 Content Mod - Improved autotranslation (Czech)
The state of Czech: 11 thousand entries cover the database of manually translated Czech from Othello mod (base game) 5 thousand new...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 Valendor - Improved autotranslation (Czech)
The state of Czech : Fixed npc names, monster names, item names, menus, quest names - 1295 items in total Dialogue improvements applied...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 Dirty Swamp v3 - Improved autotranslation (Czech)
Classically hand-edited in Czech: Names of npcs and monsters, items, some descriptions, task names + menus (menus are without diacritics...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 Sythera 2.0 - Improved autotranslation (Czech)
Classically repaired by hand: Item, npc and monster names, menus, quest names - 1417 items Improved autotranslation of dialogues Rest of...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 Odyssea 2.7.2.1 - Improved autotranslation (Czech)
I bring you the latest version of the biggest mod for Gothic 2 - Odyssey. Manually translated: Names of items, monsters, npcs, menus,...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 War with Orcs - Improved autotranslation (Czech)
Another modification with its own story. In translation hand modified basic stuff. NPC names, monster names, menus, journal quest names,...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 Legend of Ahssun - Improved autotranslation (Czech)
In the translation, the basic stuff is manually edited. NPC names, monster names, menus, journal quest names + their abbreviations for...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 2 Moe Edition Improved autotranslation (Czech)
Moe Edition is the first and so far only modification that upgrades the base version of the game (G2 without Night of the Raven) There...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 1 Extended Edition + Improved Autotranslation (Czech)
Here we have an improved autotranslation for one of the most expansive mods for Gothic 1. - The database from the Othello mod has been...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


New team member and the following activity
A new member joined us yesterday - @Romanez78, who will translate in his free time. In particular, he will now be translating small mods...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read


Gothic 1: Dark Secrets 2.0.2 + submob - Improved autotranslation (Czech)
Most of you are probably familiar with the Dark Secrets mod, but here I offer the latest version + mod for this mod - More about the mod...

F0rtuno
Dec 25, 20231 min read
News
bottom of page






.png)
