Romanez, our beloved member of the Myrtana.net team, has completed a manual translation (update) for the latest version of the Union...

Post from yesterday (10.12.2024) December 10 remains an important date for all members of our team for many years to come. Today,...

Studying the demon language now requires 10 Learning Points. Fixed minor bugs. Keroloth can now teach one-handed weapons up to level 90....

Reworked , was made. The author has quietly worked on this modification for 5 years and has now decided to release this announcement....

"Greetings, bringing you the latest information and some notes regarding the translations for the Union Modpack." The English...

Many minor optimizations and code adjustments. Random items are now once again recognized and sold. Fixed some control/UI issues after...

Fixed a bug in the dialogue with Constantino about the first potion. Hubaxith now has a radius restriction for ranged attacks. Fixed a...

The EthernalBreeze updates are ongoing, but for now, I am pausing the Czech translation. With my current workload, I can’t keep up with...

The percentage damage bonus from dexterity for dexterity-based weapons has been reduced, as it was too high. Minor bug fixes. The...

This time, I bring you a slightly different piece of news than usual – a brief article and a notice about the Sleeper's necklace/pendant,...

Post of 1. December Wishing everyone a wonderful first day of winter, friends! Development team.

A new page dedicated to the Gothic Archive has been added to the website, consisting of two sections. The First Section: Collection of...

A check has been added to validate the input for the oCItem  name during display — incorrect names previously caused crashes. A check has...

It's been quite a long time since we gave any sign of life, but we are back! Preventing questions, everything is fine and our project is...

27.11.2024 Fixed an issue with stunning that in some cases caused an infinite animation loop before the stun. In the orc city, learning...

Fixed the dialogue with Bill; now all dialogues are available even if Greg has already returned to the camp. A bug was fixed, and...

Fixed bug, on Gothic difficulty it was not possible to enter Masyaf

Fixed a bug in the quest "Desecrated Statues." It can now be completed in Chapter 4 (applies to a new game if you have already progressed...

Hedin_Union_XP_Bar Added the option to change the font size for labels. Added the option to center the text inside the bar. The bar...

We have another update for Drova - Forsaken Kin. As far as the English is concerned, the translation continues and all three translators...

Other minor changes Hello, now I’d like to talk about a few small changes. On the screen, you can see that I removed some trees and added...

Some new bow samples from the upcoming Polish modification Sailors of the Storm. More can be found here - https://www.myrtana.net/gothic-...

Next 4 previews from the big upcoming update for Archolos. The authors stated at the beginning of the year that if they can't finish the...